1
00:01:36,390 --> 00:01:37,889
Günaydın Bayan Kenworth.

2
00:01:37,890 --> 00:01:39,859
İyi tatiller Ella.

3
00:01:39,860 --> 00:01:41,399
Ah, bir ay kaldı.

4
00:01:41,400 --> 00:01:43,729
Sanırım başlayabiliriz
bunu birbirlerine söylüyorlar.

5
00:01:43,730 --> 00:01:44,730
Sevimli.

6
00:01:50,910 --> 00:01:53,580
Sanırım seni temizledim
2 1/2 inç cihaz kutusu.

7
00:01:55,180 --> 00:01:56,679
Vay.

8
00:01:56,680 --> 00:01:59,949
Ve hala sahip değilsin
benim için o 1/4 inçlik kanal.

9
00:01:59,950 --> 00:02:03,119
Ah, özür dilerim.
Jed, sevkiyat gecikti.

10
00:02:03,120 --> 00:02:04,619
Sezon geldi.

11
00:02:04,620 --> 00:02:07,789
Peki, bu sezon
Noel öncesi dört iş acelesi.

12
00:02:07,790 --> 00:02:09,329
Yine de bu iyi, değil mi?

13
00:02:09,330 --> 00:02:11,090
Burada mı?

14
00:02:11,990 --> 00:02:13,129
Ne hakkında konuşuyoruz?

15
00:02:13,130 --> 00:02:15,999
Daire gördüm
dört hafta önce sipariş verdim.

16
00:02:16,000 --> 00:02:19,639
Doris, çok üzgünüm.
Geri siparişte.

17
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
Rakamlar.

18
00:02:22,710 --> 00:02:24,809
Doris'i ödünç alabileceğin bir tane var bende.

19
00:02:24,810 --> 00:02:26,439
Teşekkürler Jed.

20
00:02:26,440 --> 00:02:28,579
Mutlu Noeller.

21
00:02:28,580 --> 00:02:29,580
Ah.

22
00:02:31,150 --> 00:02:32,520
Ah, özür dilerim.

23
00:02:33,880 --> 00:02:35,219
Bu kadar.

24
00:02:35,220 --> 00:02:37,649
yapmam gerektiğini biliyorum
bugün hesabımı temizle,

25
00:02:37,650 --> 00:02:39,189
ama maaş günü cuma.

26
00:02:39,190 --> 00:02:41,159
ben yapsam sorun olur mu
o zaman uğrar mısın?

27
00:02:41,160 --> 00:02:42,660
Bahsetmeyin bile.

28
00:02:45,090 --> 00:02:46,399
Hadi bakalım.

29
00:02:46,400 --> 00:02:47,160
- Teşekkür ederim.
- Cuma günü görüşürüz.

30
00:02:47,160 --> 00:02:47,730
O halde görüşürüz.

31
00:02:47,730 --> 00:02:48,530
Tamam aşkım.

32
00:02:48,531 --> 00:02:49,729
Haydi sana gidelim.

33
00:02:49,730 --> 00:02:51,570
Teşekkürler Jed.

34
00:02:53,840 --> 00:02:55,569
"Yeni Başlayanlar İçin Nokta Kaynak"

35
00:02:55,570 --> 00:02:57,470
veya "Punta Kaynak Dünyası" mı?

36
00:02:58,640 --> 00:03:01,279
Şu anda ne yapıyorsun?

37
00:03:01,280 --> 00:03:02,979
Üst kattaki banyo.

38
00:03:02,980 --> 00:03:05,909
Doldurulması saatler sürüyor
Grouse Creek'ten daha soğuk

39
00:03:05,910 --> 00:03:08,119
ayak parmaklarımı içeri soktuğumda.

40
00:03:08,120 --> 00:03:11,119
Bazı boruları değiştiriyorum.

41
00:03:11,120 --> 00:03:13,889
Bilirsin, olabilir
su basıncınız olsun.

42
00:03:13,890 --> 00:03:16,360
Şebekeyi kontrol edebilirsiniz
eve geliyor.

43
00:03:17,660 --> 00:03:20,229
Gerçekten sabırsızlıkla bekliyordum

44
00:03:20,230 --> 00:03:22,599
benimkini kaçırmak için
yeni plazma kesici.

45
00:03:22,600 --> 00:03:24,169
Film çekmek.

46
00:03:24,170 --> 00:03:25,999
Peki, ne zaman bulacağım
bir sorunun var,

47
00:03:26,000 --> 00:03:27,639
kaynaktan başlarsınız.

48
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
Evet.

49
00:03:31,140 --> 00:03:32,239
Üzgünüm.

50
00:03:32,240 --> 00:03:35,039
Hepsini yapamazsın canım.

51
00:03:35,040 --> 00:03:36,209
Biliyorsun, yanlış bir şey yok

52
00:03:36,210 --> 00:03:38,309
biraz yardım isteyerek,

53
00:03:38,310 --> 00:03:41,280
ve sonra güveniyorum
ortaya çıktığında.

54
00:03:42,220 --> 00:03:43,949
Bayan Kenworth'u tanıyorum.

55
00:03:43,950 --> 00:03:46,660
Sanırım sadece şunu anladım:
bir işin yapılmasını istiyorsun değil mi?

56
00:03:47,560 --> 00:03:49,390
Affedersin.

57
00:03:59,870 --> 00:04:01,440
Hey, kapalıyız.

58
00:04:05,040 --> 00:04:07,039
Merhaba Ginny. Neler oluyor?

59
00:04:07,040 --> 00:04:08,110
İyi bir gün mü?

60
00:04:09,310 --> 00:04:11,349
Çılgın bir gündü.

61
00:04:11,350 --> 00:04:14,549
Peki, olmak üzere
en iyi gün ol.

62
00:04:14,550 --> 00:04:16,019
Neden?

63
00:04:16,020 --> 00:04:18,089
Az önce en iyi gerçeği kapattım
kariyerimin emlak anlaşması.

64
00:04:18,090 --> 00:04:20,859
Tebrikler.
Bu harika.

65
00:04:20,860 --> 00:04:22,090
Lewis'in yeri.

66
00:04:23,030 --> 00:04:24,659
Tamam.

67
00:04:24,660 --> 00:04:25,790
Bu senin.

68
00:04:26,830 --> 00:04:28,059
Ne?

69
00:04:28,060 --> 00:04:30,099
Belediye meclisi sadece
kararı verdi.

70
00:04:30,100 --> 00:04:32,499
Kimse gelmedi
30 yıl içinde bunu talep edin.

71
00:04:32,500 --> 00:04:34,339
Hala çemberlerimiz var
üzerinden atlamak gerekiyor.

72
00:04:34,340 --> 00:04:38,610
Ve evrak işlerini bitiriyorum.
ama bekleyemedim.

73
00:04:40,410 --> 00:04:43,250
Aman Tanrım, Ginny,

74
00:04:44,350 --> 00:04:46,779
bu bir şey
Hayal ettim.

75
00:04:46,780 --> 00:04:48,380
10 yıldır. Biliyorum.

76
00:04:49,720 --> 00:04:51,789
Konsey oybirliğiyle karar aldı.

77
00:04:51,790 --> 00:04:53,019
Hepimiz bunun bir tamirci olduğunu biliyoruz.

78
00:04:53,020 --> 00:04:54,519
ama eğer şehirde biri varsa

79
00:04:54,520 --> 00:04:57,190
kim dönüştürebilir
eski yer, sensin.

80
00:04:58,630 --> 00:05:00,299
Buna inanamıyorum.

81
00:05:00,300 --> 00:05:02,059
Elini verebilirsin
Bernstein'ların dairesi.

82
00:05:02,060 --> 00:05:04,229
Emekliliklerine devam edebilirler

83
00:05:04,230 --> 00:05:06,469
ve hareket edebilirsin
yeni evine.

84
00:05:06,470 --> 00:05:07,739
Tanrım, Ginny.

85
00:05:07,740 --> 00:05:09,639
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim!

86
00:05:09,640 --> 00:05:10,909
Memnuniyetle.

87
00:05:10,910 --> 00:05:12,979
inanamıyorum
o. Bu gerçek mi?

88
00:05:12,980 --> 00:05:13,910
Bu çok gerçek.

89
00:05:13,911 --> 00:05:16,550
Çok heyecanlıyım!

90
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
Tamam aşkım.

91
00:05:55,550 --> 00:05:58,690
Hadi ama.

92
00:06:58,780 --> 00:06:59,780
Ah.

93
00:07:00,780 --> 00:07:01,950
Vay.

94
00:07:28,140 --> 00:07:30,449
Bataklık.

95
00:07:30,450 --> 00:07:32,009
Merhaba, ben Ella Chandler.

96
00:07:32,010 --> 00:07:33,879
Evdeyim.

97
00:07:33,880 --> 00:07:35,419
Evet, eski Lewis'in evi.

98
00:07:35,420 --> 00:07:37,149
gönderebilir misin?
Şerif hemen gelir mi?

99
00:07:37,150 --> 00:07:39,520
Birisi içeri giriyor.

100
00:07:40,960 --> 00:07:46,030
Ah.

101
00:07:46,700 --> 00:07:48,460
Ah.

102
00:08:10,050 --> 00:08:11,519
Ah!

103
00:08:11,520 --> 00:08:13,019
Sen kimsin ve ne
benim evimde mi yapıyorsun?

104
00:08:13,020 --> 00:08:14,819
Hayır, hayır Ben. Sorun değil.

105
00:08:14,820 --> 00:08:17,289
Burada neler oluyor?

106
00:08:17,290 --> 00:08:19,159
Sanırım bir hata yaptın.

107
00:08:19,160 --> 00:08:20,999
Burası benim evim.

108
00:08:21,000 --> 00:08:22,969
Anahtar yok. Sadece anahtarlar.

109
00:08:22,970 --> 00:08:23,870
Ne?

110
00:08:23,871 --> 00:08:24,899
Burası benim yerim.

111
00:08:24,900 --> 00:08:25,730
Ne?

112
00:08:25,730 --> 00:08:26,730
Evet.

113
00:08:43,220 --> 00:08:45,020
Hey. Hey.

114
00:08:45,850 --> 00:08:47,159
Ateş etme.

115
00:08:47,160 --> 00:08:49,019
Charlie, bu adamı tutukla.

116
00:08:49,020 --> 00:08:51,459
Beni tutuklayacak mısın? Bana saldırdın.

117
00:08:51,460 --> 00:08:53,029
Demek evime girdin.

118
00:08:53,030 --> 00:08:54,429
Devam etmek.

119
00:08:54,430 --> 00:08:56,359
Sen tam olarak kimsin?

120
00:08:56,360 --> 00:08:58,269
Russell. Russel Lewis.

121
00:08:58,270 --> 00:09:00,069
Her kimse.

122
00:09:00,070 --> 00:09:01,970
Ellerini indir dostum.

123
00:09:03,770 --> 00:09:04,970
Bu bir alabalık mı?

124
00:09:08,140 --> 00:09:10,709
Görünüşe göre bu Lewis
arkadaş kontrol ediyor.

125
00:09:10,710 --> 00:09:14,879
Hikaye devam ediyor o bir yazar
bir çeşit batıdan.

126
00:09:14,880 --> 00:09:17,089
Hikaye de gidiyor
karısının onu terk ettiğini

127
00:09:17,090 --> 00:09:20,419
ve sekiz yaşındaki çocuğu
doğudaki bir adamın oğlu.

128
00:09:20,420 --> 00:09:22,659
Zavallı dostum. Sizce de öyle değil mi?

129
00:09:22,660 --> 00:09:24,029
Demek ki öğrendi
onun mirasçı olduğunu

130
00:09:24,030 --> 00:09:26,429
tesadüfen malikaneye.

131
00:09:26,430 --> 00:09:29,159
sanırım öyle olacağını düşündü
yeniden başlamak için iyi bir yer olun.

132
00:09:29,160 --> 00:09:31,099
Evet ama burası benim evim.

133
00:09:31,100 --> 00:09:33,169
Zaten taşındım.

134
00:09:33,170 --> 00:09:36,609
Ve Bernstein'lar, yapamam
hemen taşınmalarını isteyin.

135
00:09:36,610 --> 00:09:38,309
Özür dilerim Ella.

136
00:09:38,310 --> 00:09:39,639
Kalacak bir yere ihtiyacınız varsa

137
00:09:39,640 --> 00:09:41,239
kanepeyi her zaman paylaşabilirsin

138
00:09:41,240 --> 00:09:43,950
Peaches'la, eski tazımla.

139
00:09:46,650 --> 00:09:47,679
Gerçekten mi?

140
00:09:47,680 --> 00:09:49,120
Evet, Şeftali.

141
00:09:56,290 --> 00:09:57,829
Ne diyeceğimi bilmiyorum Ella.

142
00:09:57,830 --> 00:09:59,130
Ben çok üzgünüm.

143
00:10:00,230 --> 00:10:01,499
Bu senin hatan değil.

144
00:10:01,500 --> 00:10:03,069
Ama eğer yapabilseydim
bir an düşündüm

145
00:10:03,070 --> 00:10:04,800
birisi mi gelecekti?

146
00:10:05,900 --> 00:10:08,069
Belki de öyle olması gerekmiyor.

147
00:10:08,070 --> 00:10:11,569
Konsey bakacak
buna söz veriyorum.

148
00:10:11,570 --> 00:10:14,510
Ve bu arada sen
burada benimle kalabilirsin.

149
00:10:15,580 --> 00:10:17,749
Kanepem biraz rahat.

150
00:10:17,750 --> 00:10:20,619
Teşekkürler Ginny.
Bana göre fazla iyisin.

151
00:10:20,620 --> 00:10:22,280
Muhtemelen haklısın.

152
00:10:38,230 --> 00:10:39,699
Bunlar benim en sevdiğim eldivenlerim

153
00:10:39,700 --> 00:10:41,599
çünkü onlar ondan yapılmışlar
geri dönüştürülmüş su şişeleri.

154
00:10:41,600 --> 00:10:44,109
Yani gerçekten kurtarmaya yardımcı oluyorlar
aynı zamanda gezegen.

155
00:10:44,110 --> 00:10:47,510
Ve sen... üzgünüm.

156
00:10:49,040 --> 00:10:51,650
İşte bakıyorsun
onları. Benim bir...

157
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Sana yardım edebilir miyim?

158
00:10:58,820 --> 00:11:00,889
Lütfen mekanı mahvetmeyin.

159
00:11:00,890 --> 00:11:02,359
Sadece bir İngiliz anahtarına ihtiyacım var.

160
00:11:02,360 --> 00:11:03,629
Ne için?

161
00:11:03,630 --> 00:11:06,229
Bir sigorta için. ben
bir sigortayı çıkarmak.

162
00:11:06,230 --> 00:11:09,299
İngiliz anahtarına ihtiyacınız yok.
Yeni bir sigorta kutusuna ihtiyacınız var.

163
00:11:09,300 --> 00:11:11,399
O eski ev çalışıyor
seramik sigortalar üzerinde.

164
00:11:11,400 --> 00:11:14,139
Her şey
yükseltilmesi gerekiyor.

165
00:11:14,140 --> 00:11:16,809
Biliyor musun, yapmayı planlıyordum
tüm elektrikleri değiştirin

166
00:11:16,810 --> 00:11:19,639
bir sürü başkalarıyla
Burayı satın aldığımda yaşananlar.

167
00:11:19,640 --> 00:11:22,139
- Burası benim yerim.
- Biliyorsun, hak etmiyorsun

168
00:11:22,140 --> 00:11:23,679
o yer.

169
00:11:23,680 --> 00:11:27,279
Hiçbir şey bilmediğin çok açık
Tadilat ve onarım hakkında.

170
00:11:27,280 --> 00:11:29,319
Muhtemelen umursamıyorsun bile.

171
00:11:29,320 --> 00:11:32,919
Sen umursamazsın, bilgisizsin
hak etmeyen, yıkıcı

172
00:11:32,920 --> 00:11:37,060
rüyalar ve bu
satılık değil.

173
00:12:19,530 --> 00:12:21,739
Fred'in Donanımı, Ella konuşuyor.

174
00:12:21,740 --> 00:12:23,739
Ella, yapardım
buraya gelmenin sakıncası var mı

175
00:12:23,740 --> 00:12:25,469
çabuk ofise mi?

176
00:12:25,470 --> 00:12:27,080
Sanırım bir çözümümüz var.

177
00:12:28,110 --> 00:12:29,640
Hemen geliyorum.

178
00:12:53,740 --> 00:12:55,600
Merhaba.

179
00:13:07,480 --> 00:13:09,050
Merhaba Ela.

180
00:13:20,060 --> 00:13:21,330
Oturmaz mısın?

181
00:13:24,000 --> 00:13:25,299
Sağ.

182
00:13:25,300 --> 00:13:30,370
Peki, siz ikinizi tanıyorum
zaten tanışmıştık.

183
00:13:31,710 --> 00:13:33,590
Ve öyle görünüyor ki
halledilmesi gereken bir iş.

184
00:13:35,040 --> 00:13:40,120
Tamam, bu arada
öyle görünüyor ki her iki taraf da

185
00:13:41,450 --> 00:13:43,049
belirli bir hakka sahip olmak
mülk, orada görünüyor

186
00:13:43,050 --> 00:13:46,349
geçici olmak
bu ikilemin çözümü.

187
00:13:46,350 --> 00:13:49,059
Her iki tarafın da bir yolu
evde kalabilir

188
00:13:49,060 --> 00:13:51,629
belediye meclisine kadar
her şeyi halleder.

189
00:13:51,630 --> 00:13:54,159
Ginny, minnettarım
tüm çabaların, ama.

190
00:13:54,160 --> 00:13:56,969
Durun, bu benim fikrim değildi.

191
00:13:56,970 --> 00:13:58,230
Bay Lewis'indi.

192
00:14:01,900 --> 00:14:03,739
yapmayacaksın
bana yine vurdun, öyle mi?

193
00:14:03,740 --> 00:14:04,740
Olabilir.

194
00:14:06,110 --> 00:14:08,610
Bak Ella, öyle misin?
sana Ella dememin sakıncası var mı?

195
00:14:10,080 --> 00:14:13,280
Ev mi? Eh,
ev yeterince büyük.

196
00:14:16,350 --> 00:14:18,990
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

197
00:14:20,320 --> 00:14:22,159
Bak bunu yapmazdık
hatta birbirimizi görüyoruz.

198
00:14:22,160 --> 00:14:24,329
Büyük, eski bir ev.
Sen kendi tarafında kal.

199
00:14:24,330 --> 00:14:25,729
Ben kendi başıma kalacağım.

200
00:14:25,730 --> 00:14:27,499
Peki bundan ne elde edeceksiniz?

201
00:14:27,500 --> 00:14:29,559
yapacak birine ihtiyacım var
ışıkları aç.

202
00:14:29,560 --> 00:14:31,200
Tabii ki biliyorsun.

203
00:14:32,530 --> 00:14:34,869
Sadece biraz bedava istiyorsun
emek çünkü işe yaramazsın.

204
00:14:34,870 --> 00:14:39,139
Peki, karşılığında
bedava kira. Sen ne diyorsun?

205
00:14:39,140 --> 00:14:42,309
Sadece şu ana kadar olurdu
Konsey her şeyi halleder.

206
00:14:42,310 --> 00:14:43,849
Evet.

207
00:14:43,850 --> 00:14:45,890
Görkemli olduğunu söyledin
mekanı düzeltmeyi planlıyor.

208
00:14:46,110 --> 00:14:47,880
Bu senin şansın olabilir.

209
00:15:01,300 --> 00:15:02,300
Ah.

210
00:15:09,640 --> 00:15:11,710
Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın.

211
00:15:42,300 --> 00:15:43,870
Ne yapıyor?

212
00:15:58,250 --> 00:15:59,419
Ne?

213
00:15:59,420 --> 00:16:01,819
Ne yapıyorsun sen?

214
00:16:01,820 --> 00:16:04,489
Evi tamir ediyorum
anlaşmamıza göre.

215
00:16:04,490 --> 00:16:06,489
sende var mı
saatin kaç olduğu hakkında bir fikrin var mı?

216
00:16:06,490 --> 00:16:09,199
sadece tutmaya çalışıyorum
Pazarlığın bana kalan kısmı kadar.

217
00:16:09,200 --> 00:16:12,800
Huzura ve sessizliğe ihtiyacım var
Çünkü bir kitap üzerinde çalışıyorum.

218
00:16:14,040 --> 00:16:15,970
Her zaman çalışır mısın?
iç çamaşırında mı?

219
00:16:22,510 --> 00:16:25,609
çalışmıyorum
tam şu anda.

220
00:16:25,610 --> 00:16:26,909
Ah, anlıyorum.

221
00:16:26,910 --> 00:16:29,579
Bu yüzden sözünü kesiyorum
güzellik uykun mu var?

222
00:16:29,580 --> 00:16:31,189
Hayır, hayır, hayır. Geceleri çalışıyorum.

223
00:16:31,190 --> 00:16:32,690
Ve ben erken kalkan biriyim.

224
00:16:34,420 --> 00:16:35,959
Bak eğer yapmazsan
elektriği istiyorum

225
00:16:35,960 --> 00:16:37,929
dışarı çıkmaya devam etmek
değerli dizüstü bilgisayarınız,

226
00:16:37,930 --> 00:16:39,759
Bunu halletmem gerekiyor.

227
00:16:39,760 --> 00:16:44,070
Ayrıca açmam gerekiyor
saat 10:00'da saklayın. Lütfen?

228
00:16:45,930 --> 00:16:46,930
Teşekkür ederim.

229
00:17:10,360 --> 00:17:12,529
Sadece yeterince yaptım
bir kişilik kahve.

230
00:17:12,530 --> 00:17:13,900
Neyse çay içerim.

231
00:17:14,860 --> 00:17:17,069
Bu çok kötü.

232
00:17:17,070 --> 00:17:18,899
Beklemek zorunda kalacaksın
sigortayı değiştirene kadar

233
00:17:18,900 --> 00:17:20,439
ocakta.

234
00:17:20,440 --> 00:17:21,999
Benim için endişelenme.

235
00:17:22,000 --> 00:17:25,269
Bir şenlik ateşi yakıp kaynatacağım
arka bahçede biraz su.

236
00:17:25,270 --> 00:17:26,539
Oh, o zaman yapmazdın

237
00:17:26,540 --> 00:17:28,479
eve bile ihtiyacım var
artık, olur mu?

238
00:17:28,480 --> 00:17:29,979
Evet, hatta olabilir
biraz daha sıcak ol

239
00:17:29,980 --> 00:17:33,219
ateşin yanında, bilirsin, ta ki
fırını tamir ettireceksin.

240
00:17:33,220 --> 00:17:36,019
Ah, doğru. Fırın evet.

241
00:17:36,020 --> 00:17:38,650
Sadece şunu yazayım
unutmayayım diye aşağı.

242
00:17:39,520 --> 00:17:42,460
Sağ.

243
00:17:47,500 --> 00:17:49,230
Ah, ah, bu benim.

244
00:17:50,060 --> 00:17:52,029
Ben yine de su ısıtıcımı tercih ederim.

245
00:17:52,030 --> 00:17:53,369
Ah, güzel.

246
00:17:53,370 --> 00:17:54,969
Başlasan iyi olur
biraz odun kesmek

247
00:17:54,970 --> 00:17:56,100
o zaman arka bahçede.

248
00:18:15,520 --> 00:18:17,060
Aman Tanrım.

249
00:18:37,810 --> 00:18:39,980
Ah, ah, ateş et.

250
00:19:15,480 --> 00:19:17,219
Merhaba?

251
00:19:17,220 --> 00:19:20,290
Ben mi? İyi misin yavrum?

252
00:19:29,700 --> 00:19:31,270
Ben mi?

253
00:19:32,500 --> 00:19:33,699
Ah!

254
00:19:33,700 --> 00:19:35,399
- Çıkmak! Ne yapıyorsun?
- Ah!

255
00:19:35,400 --> 00:19:36,439
Kapıyı kapatın.

256
00:19:36,440 --> 00:19:37,739
Deniyorum.

257
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
Kapıyı kapatın.

258
00:19:38,741 --> 00:19:40,010
Evet deniyorum.

259
00:19:43,210 --> 00:19:44,449
Çıkmak!

260
00:19:44,450 --> 00:19:46,250
Evet. Tamam aşkım.

261
00:19:47,480 --> 00:19:49,149
Muhtemelen yapacağız
bunu düzeltmek istiyorum.

262
00:19:49,150 --> 00:19:50,219
Sadece git.

263
00:19:50,220 --> 00:19:51,490
Üzgünüm.

264
00:19:55,360 --> 00:19:57,460
Bu iyi değil.
Bu iyi değil.

265
00:20:26,020 --> 00:20:28,090
Ah, akşam yemeği hazırlamam lazım.

266
00:20:33,730 --> 00:20:35,159
Ne yapıyorsun?

267
00:20:35,160 --> 00:20:36,999
Bazı temel kurallar koyuyorum.

268
00:20:37,000 --> 00:20:40,170
Bak, kırmızı benim tarafım
evin ve yeşil senindir.

269
00:20:43,670 --> 00:20:46,009
Banyo programı.
Benimle dalga mı geçiyorsun?

270
00:20:46,010 --> 00:20:50,609
Ah, evet. Yani 7:00'den
7:45, banyo benim.

271
00:20:50,610 --> 00:20:52,279
Bunu bildiğimi bileceksin
banyoya girdim

272
00:20:52,280 --> 00:20:53,649
çünkü kırmızı bir yapışkan göreceksiniz

273
00:20:53,650 --> 00:20:55,079
kapıya yerleştirdiğim şey.

274
00:20:55,080 --> 00:20:57,519
daha sonra kaldıracağım
kapıdan kırmızı yapışkan

275
00:20:57,520 --> 00:20:59,889
sahip olduğum konusunda seni uyarmak için
banyoyu boşalttı.

276
00:20:59,890 --> 00:21:00,959
Yapışkanlar.

277
00:21:00,960 --> 00:21:01,890
Evet.

278
00:21:01,891 --> 00:21:03,159
Şaka yapıyor olmalısın.

279
00:21:03,160 --> 00:21:04,359
Ya mecbur kalırsam
banyoyu mu kullanacaksın?

280
00:21:04,360 --> 00:21:06,529
sana izin veriyorum
işime ara vermek

281
00:21:06,530 --> 00:21:08,429
acil amaçlar için.

282
00:21:08,430 --> 00:21:09,929
Acil durum amaçları.

283
00:21:09,930 --> 00:21:12,629
Koyabilmeniz şartıyla
kapıda yeşil bir yapışkan.

284
00:21:12,630 --> 00:21:13,470
Yeşil?

285
00:21:13,470 --> 00:21:14,300
Evet.

286
00:21:14,301 --> 00:21:15,739
Müthiş. Bayıldım.

287
00:21:15,740 --> 00:21:17,509
Peki şu fırın ne olacak?

288
00:21:17,510 --> 00:21:20,539
Burada bir
işin takvimi

289
00:21:20,540 --> 00:21:22,679
bunun üzerinde yapılması gereken
Önümüzdeki üç hafta boyunca evde.

290
00:21:22,680 --> 00:21:25,649
Hangi odaların olduğunu göreceksiniz
Ben de çalışacağım.

291
00:21:25,650 --> 00:21:27,579
Ve kalmana ihtiyacım var
o odaların dışında

292
00:21:27,580 --> 00:21:30,349
oradayken ben de
işimi bitirebilirim.

293
00:21:30,350 --> 00:21:32,149
Tamam aşkım. Biliyor musun?

294
00:21:32,150 --> 00:21:33,889
Neden sadece
kırmızı bir çizgi çiz

295
00:21:33,890 --> 00:21:35,519
evin ortasından mı?

296
00:21:35,520 --> 00:21:39,459
Daha da iyisi, neden sadece
tüm yeri ikiye böldüm,

297
00:21:39,460 --> 00:21:42,299
ve iki bitişik apartman dairesi mi oluşturacaksınız?

298
00:21:42,300 --> 00:21:44,199
Hmm. Evet.

299
00:21:44,200 --> 00:21:46,799
Yani, ama ben olduğumda
dükkanda çalışırken,

300
00:21:46,800 --> 00:21:48,669
ücretsizin var
evin dizginleri,

301
00:21:48,670 --> 00:21:51,309
dokunmaman şartıyla
Yapışkanlardan herhangi biri.

302
00:21:51,310 --> 00:21:53,479
Anlaşıldı?
- Yapışkanlar. Yapışkanlar.

303
00:21:53,480 --> 00:21:56,009
Biliyor musun, ben
beyaz bayrak lazım.

304
00:21:56,010 --> 00:21:58,649
Bu oyunu oynamayacağım
Dünya hakimiyeti seninle.

305
00:21:58,650 --> 00:22:00,249
Ve elimi kaldırmayacağım

306
00:22:00,250 --> 00:22:01,649
her mecbur kaldığımda
banyoyu kullan.

307
00:22:01,650 --> 00:22:05,049
Eğer etrafta dolaşmak istersem
iç çamaşırımdaki yer

308
00:22:05,050 --> 00:22:06,619
bu benim işim.

309
00:22:06,620 --> 00:22:09,789
Boksörlerin olduğunda değil
kazıma gibi

310
00:22:09,790 --> 00:22:12,389
yeni boyanmış duvarlar boyunca.

311
00:22:12,390 --> 00:22:15,799
Tamam aşkım. Evet, peki
ne biliyor musun?

312
00:22:15,800 --> 00:22:20,229
İç çamaşırımı alabilirsin
Birleşmiş Milletler ile.

313
00:22:20,230 --> 00:22:22,269
Bak, anlaşmayı düşündüm
düzelteceğim şeydi

314
00:22:22,270 --> 00:22:26,139
evin yukarısındaydın ve sen
yolumdan çekileceksin, değil mi?

315
00:22:26,140 --> 00:22:29,340
Yani almak isteyebilirsin
sonuçta o beyaz bayrak.

316
00:22:38,950 --> 00:22:41,820
Neler oluyor?

317
00:23:30,670 --> 00:23:31,910
Hadi ama.

318
00:23:44,590 --> 00:23:47,959
Bana yapışkan vermedin
renk. Bu yüzden birini kendim seçtim.

319
00:23:47,960 --> 00:23:48,960
Moru severim.

320
00:23:51,590 --> 00:23:52,860
Bunu alacağım.

321
00:23:54,000 --> 00:23:55,260
Teşekkür ederim.

322
00:24:31,900 --> 00:24:35,400
Yapışkanlar. Yapışkanlar.

323
00:24:55,820 --> 00:24:58,229
Sorun ne? Hepsi
nane çayı bitti mi?

324
00:24:58,230 --> 00:25:00,729
Hepsi fikirlerin dışında,
eğer bilmen gerekiyorsa.

325
00:25:00,730 --> 00:25:03,000
Ha? öyle değil mi
yazar tıkanıklığı mı denir?

326
00:25:04,300 --> 00:25:06,699
Bu daha çok şuna benziyor
dağ blok oyulmuştur

327
00:25:06,700 --> 00:25:07,700
dışında.

328
00:25:08,740 --> 00:25:10,469
Yayıncım az önce bana sordu

329
00:25:10,470 --> 00:25:13,110
tamamını değiştirmek için
kitabın konsepti.

330
00:25:14,510 --> 00:25:15,880
Yani yeniden başlıyorsunuz.

331
00:25:17,550 --> 00:25:18,550
Tekrar başlansın mı?

332
00:25:19,850 --> 00:25:22,349
Evet, bu, evet, bu
o. Tekrar başlayacağım.

333
00:25:22,350 --> 00:25:25,019
Sadece atacağım
iki aylık araştırma,

334
00:25:25,020 --> 00:25:26,949
ve sıkı çalışma ve yeniden başlama.

335
00:25:26,950 --> 00:25:29,189
Tanrım, Ella, belki sen
kitap yazmalı.

336
00:25:29,190 --> 00:25:32,829
Ella Chandler'dan "Yeniden Başlayın".
Harika bir yüzüğü var.

337
00:25:32,830 --> 00:25:34,429
Özür dilerim, sordum.

338
00:25:34,430 --> 00:25:37,099
Bilirsin, bu sadece değil
ampul değiştirmek gibi

339
00:25:37,100 --> 00:25:38,700
veya bir banyoyu yeniden boyamak.

340
00:25:40,100 --> 00:25:41,170
Vay.

341
00:25:42,540 --> 00:25:44,569
Belki buradan çıkarsan
bir kez bilgisayarınızın arkasında

342
00:25:44,570 --> 00:25:47,309
bir süre sonra aramıza katıldı
geri kalanımız gerçek dünyada,

343
00:25:47,310 --> 00:25:49,480
çözebilirsin
kendi sorunların.

344
00:26:17,610 --> 00:26:18,610
Ne yapıyorsun?

345
00:26:19,940 --> 00:26:22,580
Sadece takılmak
önerdiğin gibi gerçek dünya.

346
00:26:23,680 --> 00:26:25,579
Yapacak mısın
Sırada kar melekleri mi var?

347
00:26:25,580 --> 00:26:27,380
Sadece çizim yapıyorum
biraz ilham.

348
00:26:29,150 --> 00:26:30,320
Gerçekten mi?

349
00:26:39,690 --> 00:26:42,160
Peki bu ne anlama geliyor?
olmak mı? Noel Baba'nın kızağı mı?

350
00:26:43,230 --> 00:26:44,829
Aslında Kanada.

351
00:26:44,830 --> 00:26:46,069
Ah.

352
00:26:46,070 --> 00:26:48,099
Evet, bitirmek üzereyim
Hudson Körfezi'nin yukarısında.

353
00:26:48,100 --> 00:26:49,739
Bu yeni kitabınız için mi?

354
00:26:49,740 --> 00:26:50,769
Evet.

355
00:26:50,770 --> 00:26:52,410
Yani Kuzey Kutbu ile mi ilgili?

356
00:26:54,010 --> 00:26:57,949
Aslında 1812 savaşı.
Her şeyi bilmelisin.

357
00:26:57,950 --> 00:27:01,750
Evet. Saldırganlık var
yanlış anlama, sınırlar.

358
00:27:03,180 --> 00:27:05,749
Sen yaz diyorlar
bildiklerin hakkında.

359
00:27:05,750 --> 00:27:06,750
Evet.

360
00:27:07,720 --> 00:27:09,419
Bu şu anlama mı geliyor?
inşa edeceksin

361
00:27:09,420 --> 00:27:11,689
şenlik ateşi şimdi burada mı?

362
00:27:11,690 --> 00:27:14,999
Ah, hayır, hayır. sadece
yolundan çekilmek.

363
00:27:15,000 --> 00:27:16,730
Ah. İyi bir fikir.

364
00:27:18,530 --> 00:27:21,270
Evet.

365
00:27:25,310 --> 00:27:26,310
Harika.

366
00:27:28,780 --> 00:27:31,309
Hadi Ella. Bu en çok
yılın harika zamanı.

367
00:27:31,310 --> 00:27:33,819
Ah, bu en çok
yılın sıkıcı zamanı.

368
00:27:33,820 --> 00:27:34,820
Noel alışverişi.

369
00:27:34,821 --> 00:27:36,449
Bana yardım edeceğine söz vermiştin.

370
00:27:36,450 --> 00:27:38,249
Ve bunu yapacağımıza söz vermiştin
zamanım gelinceye kadar bitireceğim

371
00:27:38,250 --> 00:27:39,190
dükkanı açmak için.

372
00:27:39,191 --> 00:27:40,789
Ama sen bu işte çok iyisin.

373
00:27:40,790 --> 00:27:42,019
Düşünceli hediyeler ve hepsi.

374
00:27:42,020 --> 00:27:44,389
bende bile yok
satın alacak kimse yok.

375
00:27:44,390 --> 00:27:47,529
Beni kalbimden bıçakla
Holly sopası neden yapmıyorsun?

376
00:27:47,530 --> 00:27:49,299
Bana sahipsin.

377
00:27:49,300 --> 00:27:50,969
Evet, bu doğru.

378
00:27:50,970 --> 00:27:52,429
Ve bizim bir
kutsal çubuklarla anlaşma

379
00:27:52,430 --> 00:27:54,900
şu anda mağazada.

380
00:27:55,970 --> 00:28:00,240
Peki... her şey nasıl gidiyor?

381
00:28:01,310 --> 00:28:03,639
Şey, yaklaşık olarak
beş saatlik muhasebe

382
00:28:03,640 --> 00:28:05,549
Bugün bir ara uyum sağlamam gerekiyor.

383
00:28:05,550 --> 00:28:09,519
ve hala bekliyorum
Doris'in daire testeresi geliyor.

384
00:28:09,520 --> 00:28:11,449
Ben de ona öyle olacağını söyledim
Geçen salı burada ol.

385
00:28:11,450 --> 00:28:13,389
Gerçekten yapmalısın
biraz yardım kirala.

386
00:28:13,390 --> 00:28:16,219
sadece bende yok
Bunu haklı çıkarmak için satışlar.

387
00:28:16,220 --> 00:28:19,589
Eğer olsaydın sahip olurdun
herkesten tam ücret aldı.

388
00:28:19,590 --> 00:28:23,029
Vay. Şimdi kimin ihtiyacı var
biraz Noel ruhu?

389
00:28:23,030 --> 00:28:26,229
Ayrıca, sadece bende yok
birisini eğitme zamanı.

390
00:28:26,230 --> 00:28:27,969
Bilmeyecekler
herhangi bir şeyin olduğu yer.

391
00:28:27,970 --> 00:28:31,869
Ve müşterilerimiz
oldukça özeldir.

392
00:28:31,870 --> 00:28:35,039
Müşterilerinizin çoğu
her şeyin nerede olduğunu biliyorum.

393
00:28:35,040 --> 00:28:37,409
Belki. Her neyse.

394
00:28:37,410 --> 00:28:38,510
Günaydın Ela.

395
00:28:39,610 --> 00:28:42,119
yardımına ihtiyacım var
testere arıyorum.

396
00:28:42,120 --> 00:28:43,579
Yeniden canlandırılıyor.

397
00:28:43,580 --> 00:28:45,319
Karşılıklı mı? Sağ.

398
00:28:45,320 --> 00:28:46,690
Tamam aşkım. Hemen geliyorum.

399
00:28:48,760 --> 00:28:50,389
Tamam aşkım.

400
00:28:50,390 --> 00:28:52,359
Diğer her şey nasıl?

401
00:28:52,360 --> 00:28:53,829
Evle mi?

402
00:28:53,830 --> 00:28:55,259
Bir bakayım.

403
00:28:55,260 --> 00:28:58,969
Biraz elektriğimiz var
zaman zaman.

404
00:28:58,970 --> 00:29:01,069
Sıcak su ısıtıcısı çalışmıyor.

405
00:29:01,070 --> 00:29:03,399
Kapı kolları çıkıyor
ne zaman hoşlarına gitse.

406
00:29:03,400 --> 00:29:05,069
Ama iyi tarafından bakıldığında,

407
00:29:05,070 --> 00:29:07,839
Bence pencereler olabilir
bize bir yıl daha dayan.

408
00:29:07,840 --> 00:29:11,049
Yani Russell'la.

409
00:29:11,050 --> 00:29:12,649
Peki, sürece
onun tarafında kalıyor

410
00:29:12,650 --> 00:29:14,619
evin
gayet iyi anlaşıyoruz.

411
00:29:14,620 --> 00:29:16,979
Biliyor musun, o
oldukça iyi görünümlü.

412
00:29:16,980 --> 00:29:18,219
Kim Russell?

413
00:29:18,220 --> 00:29:20,389
O kadar bencil ki,

414
00:29:20,390 --> 00:29:23,759
muhtemelen bir sonraki harikayı yazıyorum
Amerikan romanı falan.

415
00:29:23,760 --> 00:29:27,389
İşiyle evlidir.
Buna bir daha ihtiyacım yok.

416
00:29:27,390 --> 00:29:29,830
Ayrıca bende yok
romantizm zamanı.

417
00:29:31,170 --> 00:29:33,669
Neyse, izin verirseniz.

418
00:29:33,670 --> 00:29:35,500
Satacak bir testerem var.

419
00:29:37,240 --> 00:29:38,439
Üzgünüm.

420
00:29:38,440 --> 00:29:39,720
Peki ya benim
Noel alışverişi mi?

421
00:29:44,080 --> 00:29:46,179
Elbette. Nasıl görünüyor?

422
00:29:46,180 --> 00:29:47,920
En azından
sen iyi bir yazarsın.

423
00:30:15,540 --> 00:30:16,710
Ne oldu?

424
00:30:21,020 --> 00:30:21,980
Siz ikiniz ne saklıyorsunuz?

425
00:30:21,981 --> 00:30:23,549
Kuyu.

426
00:30:23,550 --> 00:30:25,820
Merhaba Ben.
Buraya geri gel.

427
00:30:29,520 --> 00:30:32,330
Küçük bir kaza geçirdik.

428
00:30:33,360 --> 00:30:34,559
Ben için banyo yapıyordum.

429
00:30:34,560 --> 00:30:37,160
ve bir nevi unuttum
su hakkında.

430
00:30:38,170 --> 00:30:39,399
Ne yaptın?

431
00:30:39,400 --> 00:30:41,169
Neyse düzelttik.

432
00:30:41,170 --> 00:30:42,339
Hepsini temizledik.

433
00:30:42,340 --> 00:30:45,870
Tamam.

434
00:30:48,110 --> 00:30:50,080
Bir şeyleri düzeltmene ihtiyacım yok.

435
00:30:51,410 --> 00:30:54,019
sana ihtiyacım yok
benim için daha fazla iş yaratmak

436
00:30:54,020 --> 00:30:56,779
bu evde...

437
00:30:56,780 --> 00:30:59,389
Bak, üzgünüm, biz...

438
00:30:59,390 --> 00:31:02,419
herhangi bir fikrin var mı
bunda neyim var?

439
00:31:02,420 --> 00:31:04,559
Demek istediğim, bu değil
tatil mülkü,

440
00:31:04,560 --> 00:31:06,689
veya bir oda ve kahvaltı.

441
00:31:06,690 --> 00:31:07,960
Bu benim hayatım.

442
00:31:09,030 --> 00:31:10,900
Hey, biz sadece
yardım etmeye çalışıyorum. Tamam aşkım?

443
00:31:13,970 --> 00:31:15,640
Yardımına ihtiyacım yok.

444
00:31:17,640 --> 00:31:20,410
Çekiçlemene ihtiyacım yok
veya kesme veya sabitleme.

445
00:31:21,640 --> 00:31:25,909
Ama sana ihtiyacım var
odanızda yazı yazıyorsunuz.

446
00:31:25,910 --> 00:31:27,049
- Bu iyi bir fikir.
- Evet.

447
00:31:27,050 --> 00:31:27,880
Harika.
- Bunu yapacağım.

448
00:31:27,881 --> 00:31:29,019
Harika. İyi çocuk.

449
00:31:29,020 --> 00:31:30,049
- Evet.
- Tamam aşkım.

450
00:31:30,050 --> 00:31:31,250
Tamam aşkım.

451
00:31:35,120 --> 00:31:36,120
Tanrı.

452
00:31:41,600 --> 00:31:44,370
Mükemmel. Tamam aşkım.

453
00:32:24,910 --> 00:32:29,179
Merhaba, banyo hazır.

454
00:32:29,180 --> 00:32:31,079
Kapı kolu da.

455
00:32:31,080 --> 00:32:33,380
Ve yama yaptım
mutfak tavanı.

456
00:32:35,150 --> 00:32:36,150
Teşekkürler.

457
00:32:37,220 --> 00:32:38,989
Görüşürüz.

458
00:32:38,990 --> 00:32:40,220
Görüşürüz.

459
00:32:55,600 --> 00:32:56,600
Ella!

460
00:33:01,440 --> 00:33:04,449
Ella, eğer beklemezsen, ben
ikisini de içeceğim

461
00:33:04,450 --> 00:33:05,280
MERHABA. Teşekkür ederim.

462
00:33:05,281 --> 00:33:06,309
Rica ederim.

463
00:33:06,310 --> 00:33:07,479
Ah dostum, özür dilerim.

464
00:33:07,480 --> 00:33:09,219
Sadece üç dakikam var
dükkanı açmak için.

465
00:33:09,220 --> 00:33:10,749
Ah, haber var mı?

466
00:33:10,750 --> 00:33:11,989
Ah evet.

467
00:33:11,990 --> 00:33:13,619
Davro'nun içine girdim bu
sabah saat 8.00'de,

468
00:33:13,620 --> 00:33:16,389
mesai saatlerini uzattılar ve
her şeyde çılgın bir indirim.

469
00:33:16,390 --> 00:33:18,159
Dünyanın en iyi operası
Babam için CD.

470
00:33:18,160 --> 00:33:20,059
Gürültü engelleme
annem için kulaklık.

471
00:33:20,060 --> 00:33:22,459
Bu harika Ginny,
ama merak ediyordum

472
00:33:22,460 --> 00:33:24,269
eğer bir şey duysaydın
belediye meclisinden.

473
00:33:24,270 --> 00:33:25,699
Ah, doğru.

474
00:33:25,700 --> 00:33:27,999
Peki, yapabilirler
her an karar verebilirler.

475
00:33:28,000 --> 00:33:30,599
Sen bilmiyorsun
hangi yöne eğilmiş olabilirler?

476
00:33:30,600 --> 00:33:31,839
Bu bir yazı tura atışı.

477
00:33:31,840 --> 00:33:33,069
Tamam aşkım.

478
00:33:33,070 --> 00:33:35,179
O noktayı korusan iyi olur

479
00:33:35,180 --> 00:33:36,740
o zaman benim için sıcak kanepede.

480
00:33:38,650 --> 00:33:41,680
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Ah dostum.

481
00:33:42,980 --> 00:33:44,449
Doris.

482
00:33:44,450 --> 00:33:46,149
Onun ne istediğini biliyorum.
ve hala ona sahip değilim.

483
00:33:46,150 --> 00:33:48,520
Sadece burada kalacağım
ve belki yoluna devam eder.

484
00:33:49,820 --> 00:33:52,529
Bu yüzden yetimliğimi yaşıyorum
Yine Noel partisi.

485
00:33:52,530 --> 00:33:54,129
umarım yaparsın
bu yıl bize katılın.

486
00:33:54,130 --> 00:33:56,559
Davetiniz için teşekkür ederim.

487
00:33:56,560 --> 00:33:58,599
Ama bu şeyler her zaman
bekar gecelerine dönüşüyor.

488
00:33:58,600 --> 00:34:00,029
Eğer bir randevu getirirsen hayır.

489
00:34:00,030 --> 00:34:01,970
Bir yazar olurdu
konuşacak çok şey var.

490
00:34:02,870 --> 00:34:04,139
Karmaşık.

491
00:34:04,140 --> 00:34:05,469
Nedir?

492
00:34:05,470 --> 00:34:07,409
Bir kişi için romantizm.

493
00:34:07,410 --> 00:34:09,339
Ah elbette başlarsın
çıngıraklı çanlarla,

494
00:34:09,340 --> 00:34:11,149
ve kutular
sevimli küçük yaylar,

495
00:34:11,150 --> 00:34:13,549
ama en kısa sürede
dekorasyonlar aşağı iniyor,

496
00:34:13,550 --> 00:34:15,249
ve ağaç alır
geri dönüştürülmüş, geriye kalan tek şey

497
00:34:15,250 --> 00:34:18,789
kredi kartı faturaları ile
ve kalanları dolduruyoruz.

498
00:34:18,790 --> 00:34:20,489
Siz çok zalimsiniz Bayan Grinch.

499
00:34:20,490 --> 00:34:23,659
Hayır, hayır. denemeyi bıraktım
Kırık kalpleri onarmak için.

500
00:34:23,660 --> 00:34:26,489
sadece bağlı kalacağım
bozuk fırınların tamiri.

501
00:34:26,490 --> 00:34:28,259
Peki ya tutulmayan sözler?

502
00:34:28,260 --> 00:34:30,530
Görünüşe göre Doris
hâlâ umut besliyor.

503
00:34:33,130 --> 00:34:35,999
Haklısın. Tamam, ben
Gidip müzikle yüzleşeceğim.

504
00:34:36,000 --> 00:34:38,109
Dum dum dum dum da da da.

505
00:34:38,110 --> 00:34:39,110
Hayır, o müzik değil.

506
00:35:01,700 --> 00:35:02,700
Vay.

507
00:36:01,790 --> 00:36:05,029
"İşte o zaman
Kahramanımız Benji'nin aklına geliyor.

508
00:36:05,030 --> 00:36:06,929
Cebinde kristal parçası,

509
00:36:06,930 --> 00:36:10,999
yaşlı büyücünün verdiği
onu bir Doom gezegeninde.

510
00:36:11,000 --> 00:36:16,070
Bu sadece bir silah değildi.
bu bir enerji kaynağıydı.

511
00:36:16,870 --> 00:36:18,139
Gemisine güç verebilecek biri,

512
00:36:18,140 --> 00:36:20,269
ve onu geri götür
onun gezegenine."

513
00:36:20,270 --> 00:36:22,009
Ailesine mi döndü?

514
00:36:22,010 --> 00:36:24,009
Evet, evine döndü.

515
00:36:24,010 --> 00:36:26,909
"Yani bir orduyla
kanat cyborgları dövüyor

516
00:36:26,910 --> 00:36:28,719
hırpalanmış geminin gövdesinde,

517
00:36:28,720 --> 00:36:32,289
Benji kristali çarpıyor
güç kaynağına,

518
00:36:32,290 --> 00:36:34,049
ve motorlar ateşleniyor.

519
00:36:34,050 --> 00:36:36,459
Onların parıltısı
güneş kadar parlak.

520
00:36:36,460 --> 00:36:38,189
İleriye doğru itiyor
iticiler üzerinde,

521
00:36:38,190 --> 00:36:41,499
ve gemi havalanıyor
kıyamet gezegeni,

522
00:36:41,500 --> 00:36:45,499
tamamının yakılması
arkasında cyborg ordusu var.

523
00:36:45,500 --> 00:36:47,229
Sonra Benji Barnes..."

524
00:36:47,230 --> 00:36:48,999
Ve köpeği.
Vern'i unutma.

525
00:36:49,000 --> 00:36:51,269
Evet elbette. Ve
en iyi arkadaşı Vern.

526
00:36:51,270 --> 00:36:53,739
"Donovaro'ya geri dönüyorlar
yeterli hazineyle

527
00:36:53,740 --> 00:36:56,780
tamamını kurtarmak için
Miragia krallığı."

528
00:36:57,880 --> 00:37:00,109
Bu iyi bir şey
Baba. Benim favorim.

529
00:37:00,110 --> 00:37:01,579
Ben de beğendim.

530
00:37:01,580 --> 00:37:03,749
Almalısın
o yayınlandı.

531
00:37:03,750 --> 00:37:05,889
Ah dostum, üzerinde çalışıyorum.

532
00:37:05,890 --> 00:37:09,220
Ama kitapları bitirmem lazım
ilk önce faturaları ödeyen.

533
00:37:10,360 --> 00:37:12,189
Arayacağını mı düşünüyorsun?

534
00:37:12,190 --> 00:37:15,659
Arayacak ya da
Onu arayacağım değil mi?

535
00:37:15,660 --> 00:37:17,859
Noel'den önce mi?

536
00:37:17,860 --> 00:37:22,399
Kalbimi geç.
Şimdi Dreamland'e gidiyoruz.

537
00:37:22,400 --> 00:37:23,999
Miragia'yı mı kastediyorsun?

538
00:37:24,000 --> 00:37:26,340
Evet, evet yapıyorum.

539
00:37:27,470 --> 00:37:28,580
Hadi dostum.

540
00:37:40,750 --> 00:37:41,890
Gözler kapalı.

541
00:37:59,040 --> 00:38:01,979
Vay. Arkadaşın kim?

542
00:38:01,980 --> 00:38:03,439
Henüz bir ismi yok.

543
00:38:03,440 --> 00:38:05,279
Bir adı yok mu?

544
00:38:05,280 --> 00:38:07,379
Başka ne var biliyor musun?
sahip değil mi?

545
00:38:07,380 --> 00:38:08,380
Görelim.

546
00:38:09,480 --> 00:38:10,679
Bir burun.

547
00:38:10,680 --> 00:38:11,690
Teşekkür ederim.

548
00:38:14,190 --> 00:38:16,359
Mükemmel.

549
00:38:16,360 --> 00:38:17,859
Kardan adam yapmayı sever misiniz?

550
00:38:17,860 --> 00:38:19,159
Bu benim ilkim.

551
00:38:19,160 --> 00:38:20,529
Ne? İlkiniz mi?

552
00:38:20,530 --> 00:38:22,099
Etkilendim.

553
00:38:22,100 --> 00:38:25,699
Babam ellerimi tutmamı söylüyor
o kadar meşgul ki aklım meşgul.

554
00:38:25,700 --> 00:38:28,439
Bu şekilde halledebilirim
kafamdaki düşünceler.

555
00:38:28,440 --> 00:38:30,539
sende çok var
halletmen gereken düşünceler, ha?

556
00:38:30,540 --> 00:38:34,039
Hmm. Esas olarak ne yapacağım
Noel için babamı al.

557
00:38:34,040 --> 00:38:36,409
Hmm. Sağ.

558
00:38:36,410 --> 00:38:39,809
Peki, biliyorsun, var
gitmeyi sevdiğim bir yer

559
00:38:39,810 --> 00:38:41,979
sıraladığımda
şeyler kafamda.

560
00:38:41,980 --> 00:38:42,820
Görmek ister misin?

561
00:38:42,821 --> 00:38:44,079
Evet.

562
00:38:44,080 --> 00:38:46,220
Gelmek. Hadi gidelim.

563
00:38:52,960 --> 00:38:55,799
Peki ne tür şeyler
baban hoşlanıyor mu?

564
00:38:55,800 --> 00:38:56,999
Çay.

565
00:38:57,000 --> 00:38:59,499
Ah, evet. ben
Çayı duydum.

566
00:38:59,500 --> 00:39:00,969
Ve kitaplar.

567
00:39:00,970 --> 00:39:02,799
Ne tür kitaplar?

568
00:39:02,800 --> 00:39:07,040
Tarih, diğer ülkeler,
savaş, bunun gibi sıkıcı şeyler.

569
00:39:09,040 --> 00:39:12,409
Birlikte yürümeyi severdi
benimle ve annemle sahilde.

570
00:39:12,410 --> 00:39:16,049
Uçurtmalar, sosisli sandviçler, kamp ateşleri.

571
00:39:16,050 --> 00:39:17,679
Aa. Kulağa hoş geliyor.

572
00:39:17,680 --> 00:39:19,420
Evet. Sonra durduk.

573
00:39:22,360 --> 00:39:24,360
Bu yürüyüş gerçekten hoşuna gidecek.

574
00:39:25,660 --> 00:39:28,330
Peki, en iyi kısım
hala geliyor.

575
00:39:33,430 --> 00:39:34,440
İşte gel.

576
00:39:36,700 --> 00:39:39,009
Sana göstermek için sabırsızlanıyorum.

577
00:39:39,010 --> 00:39:40,740
Buna bayılacaksın.

578
00:39:42,410 --> 00:39:43,640
Şunu kontrol et.

579
00:39:52,120 --> 00:39:55,419
Eğer herhangi birini seçebilseydim
Dünyada Noel ağacı,

580
00:39:55,420 --> 00:39:57,819
bu korudan gelecekti.

581
00:39:57,820 --> 00:39:59,329
Ah evet?

582
00:39:59,330 --> 00:40:03,929
Evet. Bu benim
özel düşünme yeri.

583
00:40:03,930 --> 00:40:06,700
Her gün buraya geliyorum
Noel bir dilek tutmak için.

584
00:40:08,100 --> 00:40:09,470
Ev gibi bir dilek mi?

585
00:40:10,270 --> 00:40:12,270
Hmm. Bu daha çok bir rüyaya benziyor.

586
00:40:13,410 --> 00:40:15,109
Olduğum bir rüya
daha uzun süre istemek

587
00:40:15,110 --> 00:40:16,310
hayatta olduğundan daha fazla

588
00:40:17,710 --> 00:40:19,579
Bir rüya değil
dilediğin şey,

589
00:40:19,580 --> 00:40:20,950
bu uğruna çalıştığın bir şey.

590
00:40:21,920 --> 00:40:23,649
Vay. Bunu sana kim söyledi?

591
00:40:23,650 --> 00:40:24,650
Babam.

592
00:40:34,130 --> 00:40:35,199
Biraz sıcak çikolata ister misin?

593
00:40:35,200 --> 00:40:36,700
Evet lütfen.

594
00:40:43,800 --> 00:40:44,800
Hmm.

595
00:40:51,410 --> 00:40:52,410
Hmm.

596
00:41:08,260 --> 00:41:09,600
O neden burada?

597
00:41:19,240 --> 00:41:21,540
O neden burada?

598
00:41:37,190 --> 00:41:38,460
Film çekmek.

599
00:41:49,700 --> 00:41:51,170
Günaydın Ella.

600
00:41:55,880 --> 00:41:59,050
Evet merhaba. Film çekmek.

601
00:42:00,610 --> 00:42:03,219
Biraz dışarı
Noel alışverişi mi?

602
00:42:03,220 --> 00:42:04,589
Merhaba Bayan Williams.

603
00:42:04,590 --> 00:42:07,920
Hayır, sadece umuyordum
Mağazayı erken açmak için.

604
00:42:09,420 --> 00:42:13,760
Evet. Şu şapka da öyle
yetişkin bedenleri var mı?

605
00:42:15,760 --> 00:42:18,029
Ah.

606
00:42:18,030 --> 00:42:20,969
Sadece uyum sağlamaya çalışıyordum
buralarda sanırım.

607
00:42:20,970 --> 00:42:23,799
Hımm, ihtiyacın yok mu
o küçük kanatlar

608
00:42:23,800 --> 00:42:25,609
kulaklarını mı kapatıyor?

609
00:42:25,610 --> 00:42:27,769
Oh, hayır kastediyorsun
bombacı şapkasına mı?

610
00:42:27,770 --> 00:42:30,679
İle karıştırılmaması gereken
Stormy Kromer şapkası,

611
00:42:30,680 --> 00:42:32,809
1903'ten beri popüler.

612
00:42:32,810 --> 00:42:35,720
Bu dostlarım,
klasik ponpon.

613
00:42:36,820 --> 00:42:39,920
Dur tahmin edeyim. sen
Şapkalar üzerine bir kitap mı yazdınız?

614
00:42:40,820 --> 00:42:43,019
Aslında yaptım.

615
00:42:43,020 --> 00:42:44,659
Gerçek sayfa çevirici.

616
00:42:44,660 --> 00:42:46,489
Bilirsin, muhtemelen yapmalıyım
burada bir stant kuralım

617
00:42:46,490 --> 00:42:48,229
ve sat.

618
00:42:48,230 --> 00:42:50,759
Peki savaş nasıl gidiyor?

619
00:42:50,760 --> 00:42:53,469
Ah, kitap mı? Ah evet.

620
00:42:53,470 --> 00:42:56,669
Peki, Thomas Jefferson'un
az önce halkına bilgi verdim

621
00:42:56,670 --> 00:42:58,939
Kanada'nın satın alınması

622
00:42:58,940 --> 00:43:01,779
sadece bir mesele olacak
içeri girmekten.

623
00:43:01,780 --> 00:43:04,379
En iyi planlar.

624
00:43:04,380 --> 00:43:09,450
Evet ama uzun bir yoldayım
Gent Antlaşması'ndan uzaklaştık.

625
00:43:10,580 --> 00:43:11,380
Bunu açıklamaya çalış
sekiz yaşındakilere kadar.

626
00:43:11,381 --> 00:43:13,049
Bu bana hatırlattı.

627
00:43:13,050 --> 00:43:14,919
Russell sadece
bana onun olduğunu söylüyor

628
00:43:14,920 --> 00:43:18,929
ne yapacağını tam bir kayıp içinde
küçük oğlunu al, Ben mi?

629
00:43:18,930 --> 00:43:20,229
Evet.

630
00:43:20,230 --> 00:43:22,059
Şanslısın.

631
00:43:22,060 --> 00:43:23,299
Ah?

632
00:43:23,300 --> 00:43:26,300
Ella hediye tavsiyesinde en iyisidir.

633
00:43:28,130 --> 00:43:31,340
Elbette. Çivi tabancası istiyorsa?

634
00:43:32,440 --> 00:43:34,639
Çocuk boyutunda mı geliyor?

635
00:43:34,640 --> 00:43:36,209
Peki ne istiyor?

636
00:43:36,210 --> 00:43:38,179
Ah, bilmiyorum.

637
00:43:38,180 --> 00:43:40,850
Hediyeler bir nevi onundu
annemin alanı, biliyorsun, ben...

638
00:43:42,220 --> 00:43:46,149
Demek istediğim, Noel
hediyelerden daha fazlası hakkında.

639
00:43:46,150 --> 00:43:48,419
Evet, hayır biliyorum.

640
00:43:48,420 --> 00:43:50,959
gerçekten almam lazım
bu Noel doğru.

641
00:43:50,960 --> 00:43:53,829
Peki neden sadece
ona ne istediğini sor?

642
00:43:53,830 --> 00:43:56,799
Bu tür bir şey değil mi?
büyüden uzaklaşmak mı?

643
00:43:56,800 --> 00:44:00,029
Sen bir yazarsın. Evet?

644
00:44:00,030 --> 00:44:01,369
Evet.

645
00:44:01,370 --> 00:44:03,969
Neden Ben'e bir hizmet yapmıyorsun?

646
00:44:03,970 --> 00:44:07,109
ve ona yazmayı teklif et
Noel Baba'ya yazdığı mektup

647
00:44:07,110 --> 00:44:09,039
böylece iç parçayı alabilirsiniz.

648
00:44:09,040 --> 00:44:11,679
Ah, doğru.

649
00:44:11,680 --> 00:44:15,449
Peki gitmeliyim
hemen dükkanı aç.

650
00:44:15,450 --> 00:44:17,920
seni göreceğim
daha sonra. Bayan Williams.

651
00:44:19,150 --> 00:44:22,690
Görüyorsun, sana söylemiştim
işini biliyor.

652
00:44:24,960 --> 00:44:26,430
Noel Baba'ya mektup.

653
00:44:33,230 --> 00:44:35,739
Selam yavrum. Isınma tamam mı?

654
00:44:35,740 --> 00:44:37,339
Hım hım.

655
00:44:37,340 --> 00:44:39,539
Orada çalışıyordum.

656
00:44:39,540 --> 00:44:43,879
ve aklıma sen geldin
Mektubunu henüz yazmadım.

657
00:44:43,880 --> 00:44:44,909
Mektubum mu?

658
00:44:44,910 --> 00:44:45,780
Noel Baba'ya.

659
00:44:45,781 --> 00:44:47,279
Evet, doğru.

660
00:44:47,280 --> 00:44:51,849
Oh, Noel Baba'nın küçüklerinden biri
yardımcılarım bana harika bir fikir verdi.

661
00:44:51,850 --> 00:44:54,389
Ya sana yardım edersem
mektubunu yazar mısın?

662
00:44:54,390 --> 00:44:56,389
Biliyor musun, düşündüm
eğer bunu şimdi halledersek,

663
00:44:56,390 --> 00:44:59,689
zamanında postayla gönderebiliriz
Onu Old Saint Nick'e götürmek için.

664
00:44:59,690 --> 00:45:01,999
Biliyorsun, e-posta gönderebilirsin
şimdi böyle bir şey mi var?

665
00:45:02,000 --> 00:45:03,499
Evet, elbette.

666
00:45:03,500 --> 00:45:05,620
Neden sadece vurmuyoruz?
Yaşlı adam Facebook'ta, öyle mi?

667
00:45:07,030 --> 00:45:09,939
Sağ. Tamam, e-postayla gönder.

668
00:45:09,940 --> 00:45:10,940
Tamam aşkım.

669
00:45:12,040 --> 00:45:13,469
Peki nelerden hoşlanırsın? Ha?

670
00:45:13,470 --> 00:45:16,979
Beyzbol. Yapabilirsiniz
Giants şapkasını isteyin.

671
00:45:16,980 --> 00:45:19,949
Ooh, belki bir uzaktan kumanda
kontrol arabası mı yoksa kamyon mu?

672
00:45:19,950 --> 00:45:21,509
Bir tekne.

673
00:45:21,510 --> 00:45:22,779
Bir tekne mi?

674
00:45:22,780 --> 00:45:24,219
Evet, onlar gibi
yelken açardık

675
00:45:24,220 --> 00:45:25,519
yaz aylarında.

676
00:45:25,520 --> 00:45:28,789
Ah evet. Evet,
bu çok güzeldi.

677
00:45:28,790 --> 00:45:29,919
Adı neydi yine?

678
00:45:29,920 --> 00:45:31,189
Papatya.

679
00:45:31,190 --> 00:45:33,729
Papatya. Evet, doğru.

680
00:45:33,730 --> 00:45:37,060
Tamam aşkım. Yani bir tekne.

681
00:45:38,360 --> 00:45:40,399
Başka bir şey?

682
00:45:40,400 --> 00:45:42,099
Belki gerçek battaniyeler.

683
00:45:42,100 --> 00:45:44,270
Uyku tulumları
biraz aptalca.

684
00:45:45,740 --> 00:45:48,309
Sanırım anlaşabiliriz
yani Noel'den önce.

685
00:45:48,310 --> 00:45:50,939
Her ne kadar bir nevi
Kamp yapmak gibi sanırım.

686
00:45:50,940 --> 00:45:52,410
Bu da eskiden eğlenceliydi.

687
00:45:56,150 --> 00:45:57,549
Noel olacak
biraz farklı

688
00:45:57,550 --> 00:45:58,550
bu yıl dostum.

689
00:45:59,850 --> 00:46:03,659
Yeni bir yerde olduğumuzu biliyorum
alışık olduğundan çok uzakta,

690
00:46:03,660 --> 00:46:06,690
ama söz veriyorum olacağım
Senin için oradayım, tamam mı?

691
00:46:09,900 --> 00:46:12,530
Babamı tanıyorum ve yapacağım
senin için de orada olacağım.

692
00:46:14,470 --> 00:46:15,470
Buraya gel.

693
00:46:20,870 --> 00:46:22,339
Nasıl gidiyor?

694
00:46:22,340 --> 00:46:23,839
Harika.

695
00:46:23,840 --> 00:46:26,779
Yeterince hurda buluyorum
çatıdaki deliği onarın.

696
00:46:26,780 --> 00:46:28,950
Ah, olduğumuzu bilmiyordum
çatısında delik vardı.

697
00:46:30,820 --> 00:46:34,349
Ben olmaktan nefret ediyorum
kötü haberin taşıyıcısı,

698
00:46:34,350 --> 00:46:37,889
ama ışıklar söndü
yine oturma odasında.

699
00:46:37,890 --> 00:46:39,189
Hey, eğer bana ne yapacağımı gösterirsen,

700
00:46:39,190 --> 00:46:41,029
Eminim yapabilirim
çöz ve...

701
00:46:41,030 --> 00:46:42,259
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

702
00:46:42,260 --> 00:46:43,899
Bu bir kırıcı.
Karmaşık.

703
00:46:43,900 --> 00:46:44,900
Tamam aşkım.

704
00:46:47,200 --> 00:46:49,469
Evet.

705
00:46:49,470 --> 00:46:52,439
Bunları kullanmayacaksın
tahta parçaları mısın?

706
00:46:52,440 --> 00:46:53,969
Ben de yapmak üzereydim.

707
00:46:53,970 --> 00:46:56,709
Ama artık bu meşe. bu
soğukta esnemeyeceğim.

708
00:46:56,710 --> 00:46:58,440
Diğer bazı parçalar gibi.

709
00:46:59,750 --> 00:47:01,879
Kullanmak istiyorsun
bu sedir tahtaları.

710
00:47:01,880 --> 00:47:04,349
Hafif ve güçlüdürler
doğru miktarda ver.

711
00:47:04,350 --> 00:47:05,420
Aa.

712
00:47:06,490 --> 00:47:08,859
Evet. bir yazdım
ahşap hakkında da kitap.

713
00:47:08,860 --> 00:47:11,759
Durmuş bir saat bile.

714
00:47:11,760 --> 00:47:12,830
Sakın söyleme bile.

715
00:47:14,490 --> 00:47:17,960
Ha? Şuna bak, hımm.

716
00:47:23,470 --> 00:47:27,209
Bunları hatırlıyorum yani biz
evin ipini çekmek için kullanılır

717
00:47:27,210 --> 00:47:28,439
çocukken bunlarla.

718
00:47:28,440 --> 00:47:29,679
Bu ev mi?

719
00:47:29,680 --> 00:47:31,309
Hayır, hayır. Her ev.

720
00:47:31,310 --> 00:47:32,549
Bu değil.

721
00:47:32,550 --> 00:47:35,479
Evet, taşındık
çocukluğumda çok

722
00:47:35,480 --> 00:47:37,979
biliyorsun, yukarı ve
batı kıyısından aşağı.

723
00:47:37,980 --> 00:47:40,949
Hayır, bu ev, bu
ev teyzemindi.

724
00:47:40,950 --> 00:47:44,219
Evet maalesef biz
gerçekten hiç seyahat etmedim

725
00:47:44,220 --> 00:47:47,759
o tarafa
ülke yani evet.

726
00:47:47,760 --> 00:47:49,099
Peki ne yapıyorsun
Bu evi biliyor musun?

727
00:47:49,100 --> 00:47:50,500
Teyzen nasıl biriydi?

728
00:47:52,070 --> 00:47:53,099
Ben bile yapmadım
bir teyzem olduğunu biliyorum

729
00:47:53,100 --> 00:47:54,799
üniversiteye başlayana kadar.

730
00:47:54,800 --> 00:47:55,999
Ve tüm tarih diplomalarımla.

731
00:47:56,000 --> 00:47:59,339
Burası hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

732
00:47:59,340 --> 00:48:01,939
Muhtemelen daha fazlasını biliyorsun
bu konuda benden daha fazla.

733
00:48:01,940 --> 00:48:05,009
Biliyorum, öyleydi
şehrin merkezi,

734
00:48:05,010 --> 00:48:07,450
özellikle çelik olduğunda
değirmen hâlâ gidiyordu.

735
00:48:08,710 --> 00:48:10,780
Bu sonuncusu
gerçekten onun türü.

736
00:48:11,990 --> 00:48:13,689
Çoğu insan için bu göze batan bir şey,

737
00:48:13,690 --> 00:48:17,120
ama benim için ev gibi hissettiriyor.

738
00:48:20,090 --> 00:48:21,730
Evet. Ne demek istediğini biliyorum.

739
00:48:23,260 --> 00:48:26,229
Dinle Ella, bu konuda...
- Harika.

740
00:48:26,230 --> 00:48:28,529
Şu eski şeylere bak.

741
00:48:28,530 --> 00:48:31,099
Ha, evet. Eski şeyler.

742
00:48:31,100 --> 00:48:32,539
Peki, koşacağım
dükkâna doğru,

743
00:48:32,540 --> 00:48:34,439
bakalım bulabilecek miyim
o kesici için bir şey.

744
00:48:34,440 --> 00:48:36,010
Bu benim ölümüm olacak.

745
00:48:37,840 --> 00:48:41,109
Bir oyuncak bebek olup alır mısın?
o esnek sedir ağacının bir kısmı

746
00:48:41,110 --> 00:48:43,419
benim için tavan arasına mı?

747
00:48:43,420 --> 00:48:44,220
Anladım.

748
00:48:44,220 --> 00:48:45,050
Sonra görüşürüz.

749
00:48:45,051 --> 00:48:46,489
Görüşürüz.

750
00:48:46,490 --> 00:48:48,790
Bunlar Noel ışıkları mı?

751
00:48:49,960 --> 00:48:51,059
Evet.

752
00:48:51,060 --> 00:48:52,360
Şunları kontrol et. Hadi.

753
00:48:53,690 --> 00:48:55,230
Şu eski şeylere bak, hey?

754
00:49:39,940 --> 00:49:40,940
Hm.

755
00:51:11,260 --> 00:51:13,899
Hangi tarafta olduğunu bilmiyordum
üzerinde durmak için mutfak.

756
00:51:13,900 --> 00:51:15,799
Yapışkanlık yok.

757
00:51:15,800 --> 00:51:18,369
Evet, öyleydi
yine de düşüyorum.

758
00:51:18,370 --> 00:51:21,109
yapabileceğini düşündüm
senin ve benim olanı hatırla.

759
00:51:21,110 --> 00:51:23,340
Cezveme dokunma yeter.

760
00:51:24,240 --> 00:51:25,780
Orada hiçbir tehlike yok.

761
00:51:31,150 --> 00:51:32,690
Notunu aldım.

762
00:51:33,520 --> 00:51:34,919
Notum mu?

763
00:51:34,920 --> 00:51:36,160
Notunu aldım.

764
00:51:40,590 --> 00:51:44,559
Ah, sanırım biraz
Noel elfi olabilir

765
00:51:44,560 --> 00:51:46,299
bize oyun oynuyorlar.

766
00:51:46,300 --> 00:51:49,500
Bu bir hile değil.
Akşam yemeği servis edilir.

767
00:51:51,270 --> 00:51:52,410
Ah.

768
00:51:54,970 --> 00:51:55,970
Önden buyurun.

769
00:52:02,750 --> 00:52:03,750
Vay.

770
00:52:05,290 --> 00:52:06,789
Sanırım ışıklar işe yarıyor.

771
00:52:06,790 --> 00:52:07,620
Ha.

772
00:52:07,621 --> 00:52:09,119
Madam.

773
00:52:09,120 --> 00:52:11,990
Teşekkür ederim.

774
00:52:13,230 --> 00:52:14,330
Vay.

775
00:52:16,060 --> 00:52:17,060
Tamam aşkım.

776
00:52:19,400 --> 00:52:22,699
Kremayla başlıyoruz
mantar çorbası takip etti

777
00:52:22,700 --> 00:52:26,540
hindili sandviçlerle
tatlı olarak limonlu jöle.

778
00:52:27,370 --> 00:52:29,109
Babam sobayı kullanamayacağımı söylüyor.

779
00:52:29,110 --> 00:52:30,310
Sadece mikrodalga.

780
00:52:31,680 --> 00:52:34,549
Ah, Ben, bu
sadece en iyi akşam yemeği

781
00:52:34,550 --> 00:52:36,579
Daha önce de gitmiştim, teşekkür ederim.

782
00:52:36,580 --> 00:52:38,950
Yemeği denedikten sonra bana teşekkür et.

783
00:52:43,660 --> 00:52:45,229
Vay.

784
00:52:45,230 --> 00:52:47,429
Bu harika.

785
00:52:47,430 --> 00:52:50,229
Ona öyle olmadığını söyledim
makas kullanmasına izin verilir.

786
00:52:50,230 --> 00:52:51,830
Bu nasıl işe yaradı?

787
00:52:58,170 --> 00:52:59,769
Daha fazla krem ​​olan var mı?

788
00:52:59,770 --> 00:53:03,509
Ah, içim doldu
krem şanti efendim.

789
00:53:03,510 --> 00:53:04,609
Sanırım yapacağız
sadece çeki al

790
00:53:04,610 --> 00:53:05,909
hazır olduğunda garçon.

791
00:53:05,910 --> 00:53:08,149
Bir şey daha var.

792
00:53:08,150 --> 00:53:09,450
Ah.

793
00:53:11,320 --> 00:53:14,649
İnanılmaz. Yani,
böyle mi doğdu?

794
00:53:14,650 --> 00:53:16,689
Kesinlikle hayır.

795
00:53:16,690 --> 00:53:20,829
Demek istediğim, şu garip babanınkini gör
Gün boyu tost ve yatakta çay,

796
00:53:20,830 --> 00:53:23,299
ama böyle bir şey yok.

797
00:53:23,300 --> 00:53:27,269
Evet sanırım o kadar boş
Ona sürekli el konuşması yapıyorum.

798
00:53:27,270 --> 00:53:29,540
Öyle görünüyor
ayarlama. Bilmiyorum.

799
00:53:30,940 --> 00:53:33,939
Çocuklar çok daha dayanıklı
onlara kredi verdiğimizden daha fazlası.

800
00:53:33,940 --> 00:53:35,980
En azından bu
kitaplar ne diyor.

801
00:53:37,640 --> 00:53:39,040
O gerçekten harika bir çocuk.

802
00:53:40,210 --> 00:53:42,949
Gelecek en iyi şey
zorlu bir evlilikten.

803
00:53:42,950 --> 00:53:45,219
8 yaşında, 18'e gidiyor.

804
00:53:45,220 --> 00:53:48,689
O, erken gelişmiş bir küçük
daha fazla sorusu olan adam

805
00:53:48,690 --> 00:53:49,960
cevaplarım var.

806
00:53:51,360 --> 00:53:54,660
Bilmiyorum.
Derinliğimin çok dışında hissediyorum.

807
00:53:56,000 --> 00:53:58,030
Bu benim nasıl hissettiğim gibi
burayı restore ediyorum.

808
00:53:59,200 --> 00:54:01,030
Hayır, öyle olduğunu düşünüyorum
güzelce geliyor.

809
00:54:02,300 --> 00:54:04,170
Çalışma devam ediyor, değil mi?

810
00:54:05,640 --> 00:54:09,409
Ve şimdi işin parçası
direnç. Yumurta likörü vapurları.

811
00:54:09,410 --> 00:54:13,809
Vay. Teşekkür ederim.

812
00:54:13,810 --> 00:54:15,319
Teşekkürler dostum.

813
00:54:15,320 --> 00:54:17,580
Şimdi neyden bahsediyoruz?

814
00:54:28,230 --> 00:54:30,660
Hey, penseyi bana verir misin?

815
00:54:31,530 --> 00:54:33,500
Pense.

816
00:54:35,400 --> 00:54:38,770
Teşekkürler. Bekle, gerçekten mi?

817
00:54:41,910 --> 00:54:43,739
Ben de düşünüyordum
bir sonraki kitabım olabilir

818
00:54:43,740 --> 00:54:45,239
ev tadilatları hakkında.

819
00:54:45,240 --> 00:54:47,509
Ve eğer sakıncası yoksa, ben
biraz araştırma yapılabilir.

820
00:54:47,510 --> 00:54:50,520
Bir bölüm mutlaka olsun
alet kemerini takarken.

821
00:54:53,050 --> 00:54:55,759
eğer yapacaksan
çocuk kitabı yaz,

822
00:54:55,760 --> 00:54:58,520
ihtiyacın olacak
çocuk işin içinde, değil mi?

823
00:54:59,860 --> 00:55:02,229
Peki, merhaba başvuruyorum
Burada çıraklık işi dostum.

824
00:55:02,230 --> 00:55:03,699
Ben'in var
yükseklik avantajı.

825
00:55:03,700 --> 00:55:05,569
O daha yakın
Yerdeki aletler.

826
00:55:05,570 --> 00:55:07,000
Üstelik çok daha tatlı.

827
00:55:08,270 --> 00:55:11,399
Ayrıca şunu biliyorum
pense arasındaki fark,

828
00:55:11,400 --> 00:55:12,539
ve tel kesiciler.

829
00:55:12,540 --> 00:55:14,870
Ah, işe alındın.

830
00:55:15,980 --> 00:55:18,010
sana bir tane bulacağız
farklı iş baba.

831
00:55:21,880 --> 00:55:23,620
Tamam, hadi bu işi bitirelim.

832
00:55:35,190 --> 00:55:37,960
İşte başlıyoruz. Tamam, şimdi dene.

833
00:55:40,570 --> 00:55:41,530
İyi görünüyor.

834
00:55:41,531 --> 00:55:44,439
Evet. Yüksek beşlik, düşük beşlik.

835
00:55:44,440 --> 00:55:46,670
Zafer dansı.

836
00:55:49,580 --> 00:55:51,539
Onun nesi var?

837
00:55:51,540 --> 00:55:54,249
Elbette. Orada tut.

838
00:55:54,250 --> 00:55:56,920
Bakalım 51 buçuk eksi...

839
00:55:59,550 --> 00:56:02,860
Sadece şunu işaretle. hadi
diğerini yap.

840
00:56:04,360 --> 00:56:05,360
Evet.

841
00:56:08,690 --> 00:56:10,100
51.

842
00:56:13,100 --> 00:56:14,799
İyi misin?

843
00:56:14,800 --> 00:56:16,570
Evet, sadece ayak parmağım.

844
00:56:46,800 --> 00:56:48,029
Evet?

845
00:56:48,030 --> 00:56:49,599
Ah hiçbir şey, sadece merak ediyorum

846
00:56:49,600 --> 00:56:51,140
süpürgeyi nerede saklayacağız?

847
00:57:24,970 --> 00:57:27,369
Çay molası. Birlik kuralları.

848
00:57:27,370 --> 00:57:31,479
Ha, belki yapmış olabilirim
Sıhhi tesisatı çalıştırdım,

849
00:57:31,480 --> 00:57:34,450
ama sorun yaşıyorum
hala bu soketlerle.

850
00:57:35,820 --> 00:57:37,519
Sanırım mecbur kalacağım
birkaç elektrik kutusu getir,

851
00:57:37,520 --> 00:57:39,080
ve dükkandan gelen kablolar.

852
00:57:40,120 --> 00:57:41,649
Peki neredeydin
tüm bunları yapmayı öğrenmek mi?

853
00:57:41,650 --> 00:57:43,889
gittin mi
okul falan mı?

854
00:57:43,890 --> 00:57:45,929
Babamdan öğrendim.

855
00:57:45,930 --> 00:57:48,729
Aha, böylece Ben'e söyleyebilirim
babaların aslında iyi olduğunu

856
00:57:48,730 --> 00:57:49,959
bir şey için.

857
00:57:49,960 --> 00:57:51,060
Evet.

858
00:57:52,460 --> 00:57:54,699
Peki ya dükkan? Yaptım
bunu ondan mı miras aldın?

859
00:57:54,700 --> 00:57:58,499
Ah, babam ben öldüğümde öldü
henüz lisedeydi.

860
00:57:58,500 --> 00:58:00,209
Üzgünüm.

861
00:58:00,210 --> 00:58:03,580
Ve o bir marangozdu,
ama hiçbir zaman bir dükkânı olmadı.

862
00:58:04,710 --> 00:58:06,679
Beni yanına alırdı
hırdavat mağazası

863
00:58:06,680 --> 00:58:09,109
her cumartesi onunla
sabah ama.

864
00:58:09,110 --> 00:58:12,019
Demek istediğim, zar zor siliyordum
gözlerimden uyku kaçtı.

865
00:58:12,020 --> 00:58:14,449
Ve her birini sevdim
avlanmanın ikincisi

866
00:58:14,450 --> 00:58:16,389
toplu kıvrımlardaki çiviler için.

867
00:58:16,390 --> 00:58:19,860
Ve onun ateş ettiğini duyunca
diğer tamircilerle birlikte esinti.

868
00:58:21,130 --> 00:58:24,260
Büyük bir etki yarattı
tabii ki benim üzerimde.

869
00:58:25,360 --> 00:58:30,169
Daha sonra yaklaşık 10 yıl
önce mağazayı açtım,

870
00:58:30,170 --> 00:58:32,909
babamın adını "Fred's" koydum.

871
00:58:32,910 --> 00:58:36,240
Ah, demişken, ben
Gidip dükkanı açmalıyım.

872
00:58:39,510 --> 00:58:40,709
Çay?

873
00:58:40,710 --> 00:58:42,110
Üzgünüm, koşmam gerekiyor.

874
00:58:43,250 --> 00:58:45,250
Ben ve ben kalabiliriz
bazı şeyler oluyor.

875
00:58:47,350 --> 00:58:48,649
Evet elbette.

876
00:58:48,650 --> 00:58:51,060
Sadece doğramamaya çalış
tüm parmaklarınızı kapatın.

877
00:58:52,830 --> 00:58:54,390
Yazmak için onlara ihtiyacım var.

878
00:59:05,810 --> 00:59:07,070
Günaydın.

879
00:59:10,380 --> 00:59:11,579
Güzel, ah merhaba.

880
00:59:11,580 --> 00:59:13,249
Hey.

881
00:59:13,250 --> 00:59:14,649
Ah, mükemmel zamanlama.

882
00:59:14,650 --> 00:59:16,549
Sanırım toz alsam iyi olur
özgeçmişin dışında.

883
00:59:16,550 --> 00:59:19,689
O kadar da çaresiz değilim.

884
00:59:19,690 --> 00:59:21,919
Ah. Tamam aşkım.

885
00:59:21,920 --> 00:59:23,889
Peki bu durumda
belki beni işaret edebilirsin

886
00:59:23,890 --> 00:59:25,089
dimmer anahtarlarına.

887
00:59:25,090 --> 00:59:26,629
Ah, dur orada tamirci.

888
00:59:26,630 --> 00:59:29,089
Hazır olduğunu düşünmüyorum
elektrik bölümünden mezun olmak.

889
00:59:29,090 --> 00:59:30,399
Tamam aşkım. Vay.

890
00:59:30,400 --> 00:59:31,629
O tavan olayı

891
00:59:31,630 --> 00:59:33,129
bir hata değildi.

892
00:59:33,130 --> 00:59:34,999
Bu bir fırsattı
öğren. Ve öğrendim.

893
00:59:35,000 --> 00:59:36,669
Bunu nereden çıkardın?

894
00:59:36,670 --> 00:59:37,769
İkinizin de burada olmasına sevindim.

895
00:59:37,770 --> 00:59:38,939
Merhaba Ginny. Naber?

896
00:59:38,940 --> 00:59:40,510
Birisi bizi ispiyonladı.

897
00:59:42,410 --> 00:59:43,609
Ne demek istiyorsun?

898
00:59:43,610 --> 00:59:45,809
Birisi sahip olmak için başvurdu
kınanan yer.

899
00:59:45,810 --> 00:59:46,909
Ne?

900
00:59:46,910 --> 00:59:48,949
gerçek biliyorum
Noel ruhu değil mi?

901
00:59:48,950 --> 00:59:51,150
Öyle olduğu ortaya çıktı
bir ay önce başvurmuştu.

902
00:59:52,920 --> 00:59:56,389
Tam bir denetim planlanıyor
24'ünün sabahı için.

903
00:59:56,390 --> 00:59:57,659
Sanırım bunu istiyorlar
işleri halletmek

904
00:59:57,660 --> 00:59:59,629
tatillerden önce.

905
00:59:59,630 --> 01:00:00,859
Birisi miydi

906
01:00:00,860 --> 01:00:02,129
konseyden mi?

907
01:00:02,130 --> 01:00:05,400
Benim tahminim şu
yerlilerimizden biri,

908
01:00:06,630 --> 01:00:08,369
muhtemelen bir müteahhit
seni sıkmaya çalışıyorum

909
01:00:08,370 --> 01:00:09,370
bazı işler için.

910
01:00:11,000 --> 01:00:12,370
Buna inanamıyorum.

911
01:00:13,470 --> 01:00:14,939
Eğer yer orada değilse
mükemmel çalışma düzeni

912
01:00:14,940 --> 01:00:17,440
ayın 24'ünde,
yıkım topu.

913
01:00:19,410 --> 01:00:22,680
Eğer birisi yapabilseydi
o zamana kadar işi bitir.

914
01:00:25,480 --> 01:00:28,090
Hayır, bir hafta kaldı.

915
01:00:29,120 --> 01:00:31,789
Hala yapılacak çok şey var.

916
01:00:31,790 --> 01:00:34,330
Birkaç tane var
Bunu yapmanıza yardımcı olacak tamirciler.

917
01:00:38,800 --> 01:00:40,229
Dimmer anahtarları, öyle mi?

918
01:00:40,230 --> 01:00:42,200
Evet, evet. Ve biraz astar.

919
01:00:43,840 --> 01:00:45,140
Hmm. Tamam aşkım.

920
01:00:46,710 --> 01:00:51,680
Arka koridor, sol. Göz seviyesi
ve orta, sağ alt.

921
01:00:56,620 --> 01:00:57,620
Teşekkür ederim.

922
01:01:13,030 --> 01:01:15,870
Hımm.

923
01:01:21,940 --> 01:01:23,409
Mutlu Noeller. Bay Evans,

924
01:01:23,410 --> 01:01:26,080
lütfen Margaret'e merhaba deyin
benim için teşekkür ederim.

925
01:01:27,810 --> 01:01:29,349
için ne yapabilirim
siz misiniz Bayan Wilks?

926
01:01:29,350 --> 01:01:31,319
Bana yanlış testereyi sattın.

927
01:01:31,320 --> 01:01:32,789
Yanlış testere mi?

928
01:01:32,790 --> 01:01:34,319
Evet.

929
01:01:34,320 --> 01:01:36,319
Bir şey istedim Bernie
ağaçları budayabilir.

930
01:01:36,320 --> 01:01:38,789
Evet, bu bir yayı testere.

931
01:01:38,790 --> 01:01:41,160
Bekle, ulaşamıyor
şubeler bununla.

932
01:01:42,030 --> 01:01:43,960
Tamam aşkım. Tamam.

933
01:01:45,660 --> 01:01:50,469
Seni almama izin ver
geri ödeme ile kurulum,

934
01:01:50,470 --> 01:01:53,109
ve onu alacağız
dikkat et, endişelenme.

935
01:01:53,110 --> 01:01:55,310
Üzgünüm, olacağım
tam size göre arkadaşlar.

936
01:01:56,780 --> 01:01:58,609
İşte buyurun, eğer
bunu doldurabilirdim.

937
01:01:58,610 --> 01:02:00,379
Bayan Kenworth, ne
senin için yapabilir miyim?

938
01:02:00,380 --> 01:02:04,049
Senin için yapabileceğim şey bu.

939
01:02:04,050 --> 01:02:06,289
Ah, Bayan Kenworth. Ben...

940
01:02:06,290 --> 01:02:08,289
ben oldum
o işareti bekliyorum

941
01:02:08,290 --> 01:02:10,789
bunun içinde yukarı çıkmak
Yıllardır pencerem

942
01:02:10,790 --> 01:02:13,359
ve ben bunu yapmak üzere değilim
kariyer fırsatını kaybetmek

943
01:02:13,360 --> 01:02:16,029
bazı liselere
sakız çiğneyen öğrenci,

944
01:02:16,030 --> 01:02:18,529
ve bunların güncellenmesi
Instagram burada.

945
01:02:18,530 --> 01:02:19,769
Ben...

946
01:02:19,770 --> 01:02:20,799
sende var mı
mantar köpüğü altlık mı?

947
01:02:20,800 --> 01:02:22,469
Hey, buraya ilk ben geldim.

948
01:02:22,470 --> 01:02:24,239
May hakkında ne bağırıyorsun?

949
01:02:24,240 --> 01:02:25,170
Bekle, özür dilerim.

950
01:02:25,171 --> 01:02:26,769
Bana yanlış testereyi sattı.

951
01:02:26,770 --> 01:02:28,409
Üzgünüm.

952
01:02:28,410 --> 01:02:30,779
Bak, eğer budamak istiyorsan

953
01:02:30,780 --> 01:02:32,039
senin o eski elma ağacın,

954
01:02:32,040 --> 01:02:33,409
o şey bir ev kadar büyük,

955
01:02:33,410 --> 01:02:36,479
ve Bernie ne kadar, 4' 9" mu?

956
01:02:36,480 --> 01:02:38,119
Bu bir yay testeresi.
İşe yarayacaktır.

957
01:02:38,120 --> 01:02:40,119
Ama ne istiyorsun

958
01:02:40,120 --> 01:02:44,859
uzun saplı bir budama testeresidir

959
01:02:44,860 --> 01:02:46,230
ayarlanabilir kol ile.

960
01:02:47,360 --> 01:02:50,199
Tyler, yatıyor musun?
ahşap mı yoksa laminat mı?

961
01:02:50,200 --> 01:02:52,199
Laminat. Bir yemek odasında.

962
01:02:52,200 --> 01:02:54,299
Mantar özel bir sipariştir.

963
01:02:54,300 --> 01:02:55,999
Keçe yastık altlığı kullanın.

964
01:02:56,000 --> 01:02:57,899
Daha ucuzdur ve
daha dayanıklıdır,

965
01:02:57,900 --> 01:03:00,440
ve arkasında
mağaza, son koridor.

966
01:03:01,270 --> 01:03:02,640
- Teşekkürler.
- İyi.

967
01:03:03,740 --> 01:03:07,450
Böylece beni arayabilirsin
senin Noel meleğin.

968
01:03:10,250 --> 01:03:11,080
İşe alındın.

969
01:03:11,081 --> 01:03:12,519
Teşekkür ederim.

970
01:03:12,520 --> 01:03:13,919
Lütfen şimdi başlayabilir misiniz?

971
01:03:13,920 --> 01:03:15,289
Evet. Harika.

972
01:03:15,290 --> 01:03:16,619
Gel, gel.

973
01:03:16,620 --> 01:03:17,720
Geliyorum. Geliyorum.

974
01:03:24,260 --> 01:03:26,229
Peki, evdesin
güneş batmadan önce.

975
01:03:26,230 --> 01:03:27,769
Her şey yolunda mı?

976
01:03:27,770 --> 01:03:30,069
Evet, her şey harika.

977
01:03:30,070 --> 01:03:32,369
Hatta birini işe aldın
Benim için mağazaya bak.

978
01:03:32,370 --> 01:03:35,269
Gerçekten mi? Peki, bu bir
Senin için büyük bir adım, değil mi?

979
01:03:35,270 --> 01:03:37,379
Yani, öyle düşünmüyorum.

980
01:03:37,380 --> 01:03:38,480
Yapılması gerekiyordu.

981
01:03:39,540 --> 01:03:41,579
Peki nasılız?

982
01:03:41,580 --> 01:03:43,119
Nasılız?

983
01:03:43,120 --> 01:03:44,819
Evle mi?

984
01:03:44,820 --> 01:03:45,750
Evet, doğru.

985
01:03:45,751 --> 01:03:47,589
İki buçuk kişi için

986
01:03:47,590 --> 01:03:49,859
yaptığımızı söyleyebilirim
oldukça iyi.

987
01:03:49,860 --> 01:03:51,589
Başaracağımızı mı düşünüyorsun?

988
01:03:51,590 --> 01:03:53,930
Son tarih yani.

989
01:03:55,260 --> 01:03:59,929
Evet, yani sızdıran çatı.
kalitesiz elektrik, huysuz borular.

990
01:03:59,930 --> 01:04:01,130
Elbette. Neden olmasın anlamıyorum.

991
01:04:02,270 --> 01:04:03,440
Tamam aşkım.

992
01:04:05,270 --> 01:04:06,270
Ah!

993
01:04:14,710 --> 01:04:18,379
Ah ah.

994
01:04:18,380 --> 01:04:21,550
Bu dakikada bitireceğim.

995
01:04:26,690 --> 01:04:27,890
Ne?

996
01:04:50,850 --> 01:04:52,649
Kutluyor musun?

997
01:04:52,650 --> 01:04:54,190
Kitabı bitirdim.

998
01:04:55,520 --> 01:04:56,859
Aferin Russell.

999
01:04:56,860 --> 01:04:58,459
Görünüşe göre çok şeyim vardı

1000
01:04:58,460 --> 01:05:00,859
araştırmanın
notlarım zaten.

1001
01:05:00,860 --> 01:05:02,559
Ah.

1002
01:05:02,560 --> 01:05:06,169
Ve şunu söylemeliyim ki, ev
restorasyon oldukça tedavi edicidir.

1003
01:05:06,170 --> 01:05:07,299
Demek istediğim, en komik
işler sana geliyor

1004
01:05:07,300 --> 01:05:09,229
tuvaleti açarken.

1005
01:05:09,230 --> 01:05:10,600
Hayal edebiliyorum.

1006
01:05:12,100 --> 01:05:14,710
Şimdi, Amerika'yı kim biliyordu
yayılmacılık çok eğlenceli olabilir.

1007
01:05:17,040 --> 01:05:18,779
Senin üzerinde çalışıyorsun
Noel Baba'ya mektup?

1008
01:05:18,780 --> 01:05:21,209
Aslında öyleyim.

1009
01:05:21,210 --> 01:05:23,280
Kulağa öyle geliyor
susuz çalışmak gibi.

1010
01:05:28,150 --> 01:05:30,660
Tebrikler
iyi yapılmış bir işte.

1011
01:05:33,760 --> 01:05:38,029
Hımm, peki yayıncı
hala imza atması gerekiyor.

1012
01:05:38,030 --> 01:05:41,069
Ve sonra var
resimler.

1013
01:05:41,070 --> 01:05:43,799
Son kitabımda,
Martha'yı yaptılar,

1014
01:05:43,800 --> 01:05:46,810
ve George Washington
The Simpsons'a benziyor.

1015
01:05:49,410 --> 01:05:53,210
Neyse ki kitap bitti.
Elimden çıktı.

1016
01:05:55,510 --> 01:05:57,950
Davro'ya ulaştık
bugün mağaza.

1017
01:05:59,020 --> 01:06:01,549
Gerçekten mi? sende
bugün meşgul bir arıydım.

1018
01:06:01,550 --> 01:06:04,559
Hatta Ben'e bir tekne bile buldum.

1019
01:06:04,560 --> 01:06:07,689
Evet, adını koy
yanda "Papatya" yazıyor.

1020
01:06:07,690 --> 01:06:11,759
Vay. Sadece yapabilirsin
Sonuçta Noel Baba'nın güzel listesi.

1021
01:06:11,760 --> 01:06:13,599
Evet.

1022
01:06:13,600 --> 01:06:15,899
Sanırım nihayet çözdüm
şu baba olayını çöz.

1023
01:06:15,900 --> 01:06:17,140
Evet.

1024
01:06:17,940 --> 01:06:19,169
Şaka yapıyorsun.

1025
01:06:19,170 --> 01:06:21,709
dokunmadım
herhangi bir şey. Yemin ederim.

1026
01:06:21,710 --> 01:06:24,340
Ah.

1027
01:06:28,450 --> 01:06:31,119
Ah.
- Bu iyi olamaz.

1028
01:06:31,120 --> 01:06:32,579
Bundan korkuyordum.

1029
01:06:32,580 --> 01:06:34,989
Öyle görünüyor ki
her şey kızarmış.

1030
01:06:34,990 --> 01:06:36,589
Bunu düzeltebilir miyiz?

1031
01:06:36,590 --> 01:06:40,090
Sadece yapacağım, yapacağım
sabah bunun için endişelen.

1032
01:06:43,630 --> 01:06:45,859
Baba, hava karanlık.

1033
01:06:45,860 --> 01:06:48,130
Tamam dostum. ben
orada ol.

1034
01:06:49,470 --> 01:06:52,969
Sadece, Tanrım, var
bu gece yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

1035
01:06:52,970 --> 01:06:55,569
Tamam aşkım. O halde iyi geceler, ha?

1036
01:06:55,570 --> 01:06:57,610
Evet. İyi geceler.

1037
01:07:02,980 --> 01:07:04,620
Tamam aşkım?

1038
01:07:21,300 --> 01:07:23,070
Ne yapıyorum?

1039
01:07:40,420 --> 01:07:41,790
Ella mı?

1040
01:07:44,860 --> 01:07:45,860
Ah.

1041
01:07:47,030 --> 01:07:49,159
Yani sanırım kahve
makine çalışmıyor,

1042
01:07:49,160 --> 01:07:51,029
ve yakın zamanda koşmaya başlayacağız, değil mi?

1043
01:07:51,030 --> 01:07:54,199
Ah, bu daha kötü
düşündüğümden.

1044
01:07:54,200 --> 01:07:56,599
Demek istediğim, kablolama
tamamen bunalmış,

1045
01:07:56,600 --> 01:07:59,539
ve nasıl olduğunu bilmiyorum
çok geriye gidiyor.

1046
01:07:59,540 --> 01:08:02,409
Bütün bunlar bir mucize
ev yanmadı.

1047
01:08:02,410 --> 01:08:04,839
Tamam, tekrar başlayabiliriz.

1048
01:08:04,840 --> 01:08:06,679
Bunu çıkaracağım ve
dükkâna koşuyorsun,

1049
01:08:06,680 --> 01:08:08,149
biraz tel al ve.

1050
01:08:08,150 --> 01:08:10,779
Bu bizi götürecekti
Bunu düzeltmek için en az bir hafta.

1051
01:08:10,780 --> 01:08:12,049
Muhtemelen...

1052
01:08:12,050 --> 01:08:14,119
göremiyor musun
Russell'ı mı? Yenildik.

1053
01:08:14,120 --> 01:08:16,359
Müfettiş
dört gün sonra burada ol.

1054
01:08:16,360 --> 01:08:19,889
Bitti. var
yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

1055
01:08:19,890 --> 01:08:21,489
gerçekten bunu umuyordum

1056
01:08:21,490 --> 01:08:22,859
bunu başarabiliriz

1057
01:08:22,860 --> 01:08:27,600
zamanla, ama, aman Tanrım bana yardım et.

1058
01:08:37,480 --> 01:08:39,280
Ginny. Merhaba, neler oluyor?

1059
01:08:41,610 --> 01:08:42,780
İçeri gelin.

1060
01:08:50,020 --> 01:08:51,020
Günaydın Ginny.

1061
01:08:52,460 --> 01:08:54,759
Ginny mi? Sorun nedir?

1062
01:08:54,760 --> 01:08:55,829
Bu nedir?

1063
01:08:55,830 --> 01:08:57,330
Muayene mektubu.

1064
01:08:58,430 --> 01:09:01,299
Artık hiçbir önemi yok.

1065
01:09:01,300 --> 01:09:03,169
Tüm elektrikler
dün gece patladı,

1066
01:09:03,170 --> 01:09:05,439
ve asla elde edemem
Burası zamanında yapıldı.

1067
01:09:05,440 --> 01:09:07,810
Yani, kim olursa olsun
emretti, kazandılar.

1068
01:09:08,910 --> 01:09:09,969
Ben de düşündüm
konuşmak isteyebilirsin

1069
01:09:09,970 --> 01:09:11,639
başvuranın kendisine.

1070
01:09:11,640 --> 01:09:13,010
İsimleri burada.

1071
01:09:19,720 --> 01:09:20,950
Bu doğru mu?

1072
01:09:22,490 --> 01:09:24,819
Bunu sen mi sipariş ettin
yer kınandı mı?

1073
01:09:24,820 --> 01:09:26,859
Ela lütfen. Açıklayabilirim.

1074
01:09:26,860 --> 01:09:28,290
Konuşmaya başlasan iyi olur.

1075
01:09:29,890 --> 01:09:32,200
Muayene emrini verdiniz mi?

1076
01:09:33,200 --> 01:09:34,100
Evet.

1077
01:09:34,101 --> 01:09:36,399
Sen. Aman Tanrım.

1078
01:09:36,400 --> 01:09:38,639
Ella, lütfen dinle.

1079
01:09:38,640 --> 01:09:41,770
Hayır.

1080
01:09:43,340 --> 01:09:46,279
İlk öğrendiğimde
aylar önce bu ev hakkında

1081
01:09:46,280 --> 01:09:48,510
öyle olması gerektiğini düşündüm
yere serildiler.

1082
01:09:49,880 --> 01:09:52,849
Güvensizdi ve ben bunu yapmadım
birinin bunu isteyeceğini düşünüyorum,

1083
01:09:52,850 --> 01:09:53,850
ya da içinde yaşayın.

1084
01:09:55,020 --> 01:09:56,960
Ve sonra ayrılıkla.

1085
01:09:59,520 --> 01:10:00,660
Gitmem gerekiyordu.

1086
01:10:01,860 --> 01:10:04,099
Ben ve benim bir yere ihtiyacımız vardı
geçici olarak yaşamak,

1087
01:10:04,100 --> 01:10:06,100
ve biz diye düşündüm
evi kullanabilirim

1088
01:10:07,130 --> 01:10:08,869
bulana kadar
gidecek başka bir yer.

1089
01:10:08,870 --> 01:10:10,570
Bir şey söyleyebilirdin.

1090
01:10:12,340 --> 01:10:13,410
Ama sonra sen geldin.

1091
01:10:14,640 --> 01:10:15,869
Çok tutkuluydun

1092
01:10:15,870 --> 01:10:17,480
bunu alma konusunda
tekrar bir araya getirin.

1093
01:10:18,680 --> 01:10:20,249
Sadece yapacağını düşündün
biraz bedava iş bul

1094
01:10:20,250 --> 01:10:21,650
ışıkları tekrar açmak için.

1095
01:10:22,880 --> 01:10:24,419
O zaman bitirirdin
kitabını al ve git.

1096
01:10:24,420 --> 01:10:25,850
Hayır, öyle değildi.

1097
01:10:27,920 --> 01:10:32,119
geri çekemezsiniz
yıkım için tedbir kararı

1098
01:10:32,120 --> 01:10:34,160
Her şey bir kez değil
harekete geçirilir.

1099
01:10:35,260 --> 01:10:38,599
Ve durmaya çalıştım
birkaç kez.

1100
01:10:38,600 --> 01:10:40,370
Eminim çok çabalamışsınızdır.

1101
01:10:41,430 --> 01:10:42,530
sana şunu söylemek istedim

1102
01:10:43,740 --> 01:10:45,600
ama bulamadım
doğru an.

1103
01:10:48,040 --> 01:10:50,780
Bu an nasıl doğru
şimdi senin için mi çalışıyorsun?

1104
01:10:54,550 --> 01:10:55,850
Mutlu Noeller Russel.

1105
01:10:57,650 --> 01:10:59,620
Lütfen Ben'e benim de aynısını söylediğimi söyle.

1106
01:11:23,110 --> 01:11:25,379
Ben çok üzgünüm,
Ella. Bu benim hatam.

1107
01:11:25,380 --> 01:11:27,949
Asla güvenmemeliydim
her şeyi halledecek konsey.

1108
01:11:27,950 --> 01:11:30,179
yapmalıydım
kendi durum tespitim.

1109
01:11:30,180 --> 01:11:32,219
Hayır, artık önemi bile yok.

1110
01:11:32,220 --> 01:11:33,819
Sana güzel bir yer bulacağım.

1111
01:11:33,820 --> 01:11:36,359
Çok güzel evler var
Crystal Ridge'e çıkıyorum.

1112
01:11:36,360 --> 01:11:38,190
Burası ev bile değil.

1113
01:11:39,290 --> 01:11:42,760
Sanırım aslında öyleydim
adama aşık olmak.

1114
01:11:44,800 --> 01:11:45,959
Birini mi bekliyorsun?

1115
01:11:45,960 --> 01:11:46,960
Hayır.

1116
01:11:54,840 --> 01:11:56,109
Ne yaptığını sanıyorsun?

1117
01:11:56,110 --> 01:11:58,179
Lütfen bekleyin. ihtiyacım var
Ella'yla konuş lütfen.

1118
01:11:58,180 --> 01:12:00,079
Ella'yla konuşmak için haftaların vardı.

1119
01:12:00,080 --> 01:12:01,809
Sadece gösteremezsin
burada böyle.

1120
01:12:01,810 --> 01:12:03,520
Hayır, hayır. Durun, bu Ben.

1121
01:12:04,680 --> 01:12:05,919
Ne demek Ben'im?

1122
01:12:05,920 --> 01:12:06,920
O gitti.

1123
01:12:08,520 --> 01:12:10,089
Şerif dışarıda
onu arıyorum.

1124
01:12:10,090 --> 01:12:12,119
ne biliyor musun
hakkında mı konuşuyor?

1125
01:12:12,120 --> 01:12:14,630
Evet sanırım öyle.

1126
01:12:17,530 --> 01:12:18,760
Gidip oğlunu bulalım.

1127
01:12:21,830 --> 01:12:22,830
Ben!

1128
01:12:24,300 --> 01:12:25,669
Ben!

1129
01:12:25,670 --> 01:12:27,340
Hadi, bu tarafta.

1130
01:12:29,370 --> 01:12:30,370
Ben!

1131
01:12:31,310 --> 01:12:32,540
Ben!

1132
01:12:35,650 --> 01:12:37,049
O tarafta.

1133
01:12:37,050 --> 01:12:39,349
Baba, baba!
Ella! Burada.

1134
01:12:39,350 --> 01:12:41,049
Ben!

1135
01:12:41,050 --> 01:12:42,050
Beni duyabiliyor musun?

1136
01:12:42,051 --> 01:12:43,460
O burada.

1137
01:12:47,660 --> 01:12:49,130
Ah Ben, ah Tanrım.

1138
01:12:50,060 --> 01:12:54,170
Ben, buraya gel. Seni yakaladım Ben.

1139
01:12:55,370 --> 01:12:56,370
Seni yakaladım dostum.

1140
01:13:06,140 --> 01:13:08,750
Ateşi devam ettirirsek
oldukça rahat olmalı.

1141
01:13:09,580 --> 01:13:11,250
Mumlar da bir süre dayanmalıdır.

1142
01:13:14,290 --> 01:13:16,019
Belki hala bir yol vardır

1143
01:13:16,020 --> 01:13:18,319
Üç günümüz var.

1144
01:13:18,320 --> 01:13:20,020
Durmak. Russel lütfen.

1145
01:13:21,890 --> 01:13:23,289
Bu gece burada uyuyacağım

1146
01:13:23,290 --> 01:13:25,660
ama toparlanacağım
sabah eşyalarım.

1147
01:13:27,130 --> 01:13:29,900
Şu anda biraz ihtiyacım var
bazı şeyleri çözmenin zamanı geldi.

1148
01:16:11,060 --> 01:16:13,220
Biraz içtiğini duydum
Işıklarınızla ilgili sorunlar.

1149
01:16:14,430 --> 01:16:15,929
Testeremi aldım.

1150
01:16:15,930 --> 01:16:18,470
Tarafından şiddetle tavsiye edildi
yerel donanım mağazası.

1151
01:16:19,570 --> 01:16:21,009
Bize yardım ediyordun
millet işinde kalıyor

1152
01:16:21,010 --> 01:16:22,469
zamanlar zor olduğunda.

1153
01:16:22,470 --> 01:16:25,110
Sadece öyle olduğunu düşündük
iyiliğin karşılığını verme zamanı.

1154
01:16:32,150 --> 01:16:35,589
Nasıl duydun
ev hakkında mı?

1155
01:16:35,590 --> 01:16:38,320
Bu devasa
Noel elfi anlattı.

1156
01:16:44,160 --> 01:16:45,659
Tamam baba.

1157
01:16:45,660 --> 01:16:47,500
Sanırım sonunda
bunu çözdüm.

1158
01:16:49,430 --> 01:16:50,900
Denemeye hazır mısın?

1159
01:16:52,070 --> 01:16:53,070
Teşekkür ederim.

1160
01:16:55,640 --> 01:16:57,739
Sanırım iş yapıyoruz arkadaşlar.

1161
01:16:57,740 --> 01:16:59,109
Hadi yuvarlanalım.

1162
01:16:59,110 --> 01:17:00,710
Beni takip et.

1163
01:17:20,300 --> 01:17:21,300
Ah, evet.

1164
01:17:29,570 --> 01:17:32,179
Tamam, yapacağım
bir devre test cihazına ihtiyacınız var.

1165
01:17:32,180 --> 01:17:33,340
Multimetre!

1166
01:17:38,420 --> 01:17:39,420
Şimdi!

1167
01:17:42,250 --> 01:17:43,890
Çifte zaman!

1168
01:17:46,730 --> 01:17:47,989
Kimim?

1169
01:17:47,990 --> 01:17:49,289
Evet, sen.

1170
01:17:49,290 --> 01:17:50,459
Hiçbir şey yapmıyorsun.

1171
01:17:50,460 --> 01:17:52,299
İyi. İyi.

1172
01:17:52,300 --> 01:17:53,870
Multimetre.

1173
01:19:11,510 --> 01:19:14,149
Affedersin. Yapabilir misin
bana bir konuda yardım eder misin?

1174
01:19:14,150 --> 01:19:16,350
Evet.

1175
01:19:32,600 --> 01:19:34,069
Uygun mu?

1176
01:19:34,070 --> 01:19:35,329
Evet. Mükemmel.

1177
01:19:35,330 --> 01:19:38,299
Babam uyumama izin vermiyor
bu gece onunla, ama.

1178
01:19:38,300 --> 01:19:39,969
Peki, teşekkürler
bugün tüm yardımlarınız.

1179
01:19:39,970 --> 01:19:41,840
Yapamazdım
sensiz yaptım.

1180
01:19:45,240 --> 01:19:47,379
Bana öyle olduğunu söyleme
kemerle uyumak.

1181
01:19:47,380 --> 01:19:49,950
Şu anda sadece içeri sokuyor.

1182
01:19:50,980 --> 01:19:54,450
Selam yavrum. Sizin için telefon görüşmesi.

1183
01:20:02,290 --> 01:20:04,830
Anne? Merhaba anne.

1184
01:20:09,200 --> 01:20:11,369
yapmadığıma sevindim
onu aramak zorundayım.

1185
01:20:11,370 --> 01:20:13,569
Babam bana şapka aldı
başımı sıcak tutmak için.

1186
01:20:13,570 --> 01:20:15,669
İyi olacak.

1187
01:20:15,670 --> 01:20:17,709
- Evet.
- Mükemmel Noel.

1188
01:20:17,710 --> 01:20:19,609
Teslim olacağım.

1189
01:20:19,610 --> 01:20:21,449
Büyük bir gün geçirdim
yarın mağazada.

1190
01:20:21,450 --> 01:20:22,949
Tonlarca şey yaşadım...

1191
01:20:22,950 --> 01:20:25,319
- İyi geceler.
- İyi geceler.

1192
01:20:25,320 --> 01:20:27,519
Evet, elbette. ben
zamanında yatıyordum.

1193
01:20:27,520 --> 01:20:29,790
Babam çok sorumlu.

1194
01:20:31,160 --> 01:20:33,620
Tamir ediyorduk
bütün evi ayağa kaldır.

1195
01:20:37,860 --> 01:20:39,459
Günaydın Ela.

1196
01:20:39,460 --> 01:20:40,699
Hey.

1197
01:20:40,700 --> 01:20:42,629
beklemiyordum
biraz sonraya kadar.

1198
01:20:42,630 --> 01:20:44,969
Peki, 23 Aralık
en büyük alışveriş günü

1199
01:20:44,970 --> 01:20:46,199
Yılın.

1200
01:20:46,200 --> 01:20:47,409
Yapacağımızdan değil
herhangi bir kayıt ayarlayın.

1201
01:20:47,410 --> 01:20:49,839
Ve ev.
Nasıl gidiyor?

1202
01:20:49,840 --> 01:20:52,279
Şimdiye kadar, çok iyi.

1203
01:20:52,280 --> 01:20:54,579
Russell devreye girdi
ustabaşı rolü,

1204
01:20:54,580 --> 01:20:56,150
şimdi onun yolunda olduğumu hissediyorum.

1205
01:20:57,650 --> 01:20:58,480
Günaydın hanımlar.

1206
01:20:58,480 --> 01:20:59,380
Günaydın Rob.

1207
01:20:59,381 --> 01:21:00,579
Sabah.

1208
01:21:00,580 --> 01:21:01,819
Bu senin üçüncün
üç gün sonra ziyaret edin.

1209
01:21:01,820 --> 01:21:03,119
Evet, büyük bir iş var
Lewis'in evinde,

1210
01:21:03,120 --> 01:21:04,789
ve bir son tarih
tutmaya niyetliyiz.

1211
01:21:04,790 --> 01:21:06,019
Öyle olacağım gibi görünüyor
seni temize çıkarıyorum

1212
01:21:06,020 --> 01:21:07,929
tüm zırhlıların
elektrik kablosu,

1213
01:21:07,930 --> 01:21:08,930
ve tüm yarım inçlik borularınız.

1214
01:21:08,931 --> 01:21:10,189
Tamam aşkım. Bunu alacağım.

1215
01:21:10,190 --> 01:21:11,799
Ah hayır, hayır, yapma
zahmet et. Anladım.

1216
01:21:11,800 --> 01:21:13,159
Tamam aşkım. Teşekkürler.

1217
01:21:13,160 --> 01:21:14,899
Vay.

1218
01:21:14,900 --> 01:21:16,169
Günaydın.

1219
01:21:16,170 --> 01:21:17,869
Sabah.

1220
01:21:17,870 --> 01:21:19,140
MERHABA. Günaydın.

1221
01:21:21,310 --> 01:21:25,279
Görünüşe göre ayarlayabilirsin
sonuçta bu kayıtlar.

1222
01:21:25,280 --> 01:21:26,839
Günaydın.

1223
01:21:26,840 --> 01:21:28,780
Vay. Kim biliyordu?

1224
01:21:29,810 --> 01:21:30,810
Onu alacağım.

1225
01:21:43,390 --> 01:21:44,730
Şu.

1226
01:21:48,130 --> 01:21:49,470
Evet. Sağ.

1227
01:21:50,830 --> 01:21:51,970
Hadi gidelim.

1228
01:22:09,650 --> 01:22:11,020
Merhaba?

1229
01:22:12,460 --> 01:22:13,659
Çok karanlık.
- Hayır, hayır, hayır.

1230
01:22:13,660 --> 01:22:15,159
Bekle, bekle.

1231
01:22:15,160 --> 01:22:17,359
Ne? bana söyleme
elektrikler tekrar gitti.

1232
01:22:17,360 --> 01:22:19,229
Tam olarak değil.

1233
01:22:19,230 --> 01:22:20,230
Neler oluyor?

1234
01:22:21,530 --> 01:22:22,530
Şimdi.

1235
01:22:24,770 --> 01:22:26,500
Aman Tanrım.

1236
01:22:27,570 --> 01:22:29,409
Bu senin ağacın
Ella, Grove'dan.

1237
01:22:29,410 --> 01:22:30,979
Tam istediğin gibi.

1238
01:22:30,980 --> 01:22:31,980
Benim ağacım.

1239
01:22:32,840 --> 01:22:35,049
Bana Noel ağacımı aldın.

1240
01:22:35,050 --> 01:22:36,379
Mutlu Noeller Ella.

1241
01:22:36,380 --> 01:22:38,419
Ah Ben, teşekkür ederim.

1242
01:22:38,420 --> 01:22:39,820
Mutlu Noeller Ben.

1243
01:22:42,550 --> 01:22:43,619
Sen.

1244
01:22:43,620 --> 01:22:45,259
Ben? Hayır, hayır, hayır, hayır.

1245
01:22:45,260 --> 01:22:47,259
Ben inek yazarıyım. Hatırlamak?

1246
01:22:47,260 --> 01:22:48,990
O, becerikli bir oduncudur.

1247
01:22:50,430 --> 01:22:52,359
Hadi Ella, ben geleceğim
sana bir ateş yakalım.

1248
01:22:52,360 --> 01:22:54,570
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

1249
01:22:56,730 --> 01:22:59,370
Bunu yaptığınıza inanamıyorum.

1250
01:23:01,070 --> 01:23:02,669
Bayıldım.

1251
01:23:02,670 --> 01:23:04,310
İyi iş dostum.

1252
01:23:15,290 --> 01:23:17,859
Bizim için daha fazla sıcak çikolata.

1253
01:23:17,860 --> 01:23:19,460
Evet.

1254
01:23:21,930 --> 01:23:22,960
Başardık.

1255
01:23:24,200 --> 01:23:26,260
İyi yapılmış bir işe.

1256
01:23:27,830 --> 01:23:30,300
Sen saymıyorsun
tavukların, değil mi?

1257
01:23:31,540 --> 01:23:33,369
içinden geçtim
kontrol listesini kendim hazırladım.

1258
01:23:33,370 --> 01:23:36,370
Sıhhi tesisat, elektrik, disko
Top mutfakta demek istiyorum.

1259
01:23:37,940 --> 01:23:40,739
Temelden çatıya,
oturuyorsun

1260
01:23:40,740 --> 01:23:43,510
en üst seviyede
Noel gösterisi evde.

1261
01:23:50,820 --> 01:23:51,660
Çok tatlı.

1262
01:23:51,660 --> 01:23:52,660
Evet.

1263
01:23:59,400 --> 01:24:00,400
Teşekkür ederim.

1264
01:24:02,730 --> 01:24:05,500
İşte küçük dostum. Şşş.

1265
01:24:10,770 --> 01:24:12,710
Şşşt, işte orada.

1266
01:24:16,580 --> 01:24:17,580
Baba?

1267
01:24:19,250 --> 01:24:20,649
Evet buradayım yavrum.

1268
01:24:20,650 --> 01:24:22,489
Ne olacak?

1269
01:24:22,490 --> 01:24:23,719
Neyle?

1270
01:24:23,720 --> 01:24:25,459
Evle birlikte.
Meclis üyeleri mi?

1271
01:24:25,460 --> 01:24:28,429
Tekrar taşınacak mıyız?

1272
01:24:28,430 --> 01:24:29,489
Bilmiyorum.

1273
01:24:29,490 --> 01:24:31,930
Eğer yaparsak Ella gelebilir mi?

1274
01:24:36,530 --> 01:24:39,500
Biraz uyu. Tamam aşkım.

1275
01:25:10,100 --> 01:25:11,840
Hadi.

1276
01:25:13,270 --> 01:25:16,969
Kahretsin,
Ella. Bunu açıklayamam.

1277
01:25:16,970 --> 01:25:18,609
Her şey mükemmel görünüyor.

1278
01:25:18,610 --> 01:25:21,450
Peki, bahsetmişken
Mükemmel, müfettiş geldi.

1279
01:25:36,230 --> 01:25:37,400
Ev sahibi misin?

1280
01:25:50,770 --> 01:25:52,690
beni şuraya koyabilir misin
ev sahibinin yönlendirmesi?

1281
01:26:02,520 --> 01:26:05,389
Affedersin genç adam.

1282
01:26:05,390 --> 01:26:06,889
Adım Bay Higgins.

1283
01:26:06,890 --> 01:26:09,759
ben bir müfettişim
Kuzey Haven kasabası.

1284
01:26:09,760 --> 01:26:14,269
Bu konuyla ilgili bir çağrı aldık
evin bakımsız durumda olması.

1285
01:26:14,270 --> 01:26:15,599
Annen ve baban evde mi?

1286
01:26:15,600 --> 01:26:17,669
Babam rahatsız
bir an için.

1287
01:26:17,670 --> 01:26:18,939
Seni bekliyorduk.

1288
01:26:18,940 --> 01:26:20,239
Ben Ben. İçeri gelin.

1289
01:26:20,240 --> 01:26:21,340
Sana etrafı gezdireceğim.

1290
01:26:28,280 --> 01:26:29,550
Dışarıyı kontrol edeceğim.

1291
01:26:35,220 --> 01:26:38,059
Ve bak. Bu tablo
gerçekten sağlam.

1292
01:26:38,060 --> 01:26:40,559
Evet, sağlam masa, kontrol et.

1293
01:26:40,560 --> 01:26:41,659
Işıklar. Ah.

1294
01:26:41,660 --> 01:26:43,259
Buraya gel.

1295
01:26:43,260 --> 01:26:44,599
Ne?

1296
01:26:44,600 --> 01:26:46,229
Anlamıyorum.

1297
01:26:46,230 --> 01:26:49,000
Her şeyin üzerinden geçtik.

1298
01:26:50,430 --> 01:26:51,699
Hadi ama.

1299
01:26:51,700 --> 01:26:54,310
Gidip konuşmalıyız
müfettiş.

1300
01:26:59,580 --> 01:27:02,379
Bak bu hareketler
menteşeleri üzerinde mükemmel bir şekilde duruyor.

1301
01:27:02,380 --> 01:27:05,779
Ve bu çekmeceler içeri giriyor
ve onların izleri boyunca dışarı çıktılar.

1302
01:27:05,780 --> 01:27:08,350
Çekmeceleri yok mu?
genellikle yolunda mı kalıyor?

1303
01:27:09,220 --> 01:27:10,619
Dışarısı soğuk değil mi?

1304
01:27:10,620 --> 01:27:11,719
Sıcak çikolata ister misin?

1305
01:27:11,720 --> 01:27:14,490
Tamam aşkım. Hayır, teşekkür ederim, buraya gel.

1306
01:27:15,860 --> 01:27:18,759
çabalamanı takdir edebilirim
babanı korumak için.

1307
01:27:18,760 --> 01:27:21,769
Kahretsin, bazılarını takdir edebilirim
oyalama tekniklerinizden,

1308
01:27:21,770 --> 01:27:24,739
ama bugün Noel arifesi tamam mı?

1309
01:27:24,740 --> 01:27:28,309
Ve sen olduğun kadar
peki, büyüleyici, şirket,

1310
01:27:28,310 --> 01:27:31,709
Kendi büyüleyici şirketim var
beni evde bekliyor.

1311
01:27:31,710 --> 01:27:34,609
Peki bana bir iyilik yapabilir misin?

1312
01:27:34,610 --> 01:27:39,650
ve babanın ne zaman olduğunu öğren
artık rahatsız olamaz mı?

1313
01:27:40,680 --> 01:27:44,219
Ben Russell Lewis'im.

1314
01:27:44,220 --> 01:27:47,359
Sağ. İddia edilen
bu evin sahibi.

1315
01:27:47,360 --> 01:27:49,859
Evet, sanırım öyle.

1316
01:27:49,860 --> 01:27:52,499
Bu Ella Chandler.
o çok şey yaptı

1317
01:27:52,500 --> 01:27:53,729
evdeki işlerden.

1318
01:27:53,730 --> 01:27:57,569
Ve peki, sen de var
oğlum Ben'le tanıştım.

1319
01:27:57,570 --> 01:28:01,339
Evet ve o da var
ikna edici bir şekilde kanıtlandı

1320
01:28:01,340 --> 01:28:03,969
ikisine de sahipsin
sıcak ve soğuk su,

1321
01:28:03,970 --> 01:28:06,609
açılır dolaplar, sağlam masa.

1322
01:28:06,610 --> 01:28:11,680
Şimdi görmem gereken şey
sizin elektriğinizdir.

1323
01:28:12,220 --> 01:28:13,949
Bunu yapabilir miyiz?

1324
01:28:13,950 --> 01:28:15,749
Ella mı?

1325
01:28:15,750 --> 01:28:17,389
- Hayır.
-Ella mı?

1326
01:28:17,390 --> 01:28:18,619
Ne?

1327
01:28:18,620 --> 01:28:19,890
Sadece...

1328
01:28:21,560 --> 01:28:23,429
Ella mı? Russell'ı mı?

1329
01:28:23,430 --> 01:28:24,260
Evet.

1330
01:28:24,261 --> 01:28:25,529
Henüz burada mı?

1331
01:28:25,530 --> 01:28:26,659
Kim burada?

1332
01:28:26,660 --> 01:28:28,829
Şehirden Dan Briggs.

1333
01:28:28,830 --> 01:28:31,599
seninkini görmem lazım
elektrik sistemi.

1334
01:28:31,600 --> 01:28:33,069
Dün gece onu aradım.

1335
01:28:33,070 --> 01:28:35,309
Ona olması gerektiğini söyledim
Bu sabah ilk iş buraya gelmek.

1336
01:28:35,310 --> 01:28:37,109
Görüyorsun, ona yardım ediyordum
son dakika alışverişiyle

1337
01:28:37,110 --> 01:28:39,409
hanımı için ve.
- Affedersin.

1338
01:28:39,410 --> 01:28:42,349
lütfen
Atlarını tutar mısın dostum?

1339
01:28:42,350 --> 01:28:45,019
Ve Dan bana söylüyordu
elektrik şebekesi hakkında

1340
01:28:45,020 --> 01:28:47,919
ve nasılsın
aslında bu konuda değil.

1341
01:28:47,920 --> 01:28:49,189
Ne?

1342
01:28:49,190 --> 01:28:51,790
Bir a hakkında bir şey
metre kutusu ve bir yama.

1343
01:28:57,600 --> 01:28:58,830
Şimdi ne olacak?

1344
01:29:04,800 --> 01:29:06,540
Harika. Yine başlıyoruz.

1345
01:29:09,310 --> 01:29:13,680
İşimi seviyorum dostum.
İşte başlıyoruz

1346
01:29:15,680 --> 01:29:18,150
Neler oluyor? Bekle, bekle.

1347
01:29:19,550 --> 01:29:21,049
Neler oluyor?

1348
01:29:21,050 --> 01:29:22,689
Sen kimsin? Beklemek.

1349
01:29:22,690 --> 01:29:25,219
Sen kimsin? Ne?

1350
01:29:25,220 --> 01:29:26,060
Kim o?

1351
01:29:26,061 --> 01:29:27,929
Tamam aşkım. Bay Lewis?

1352
01:29:27,930 --> 01:29:31,499
Evet. Çıkmam çok uzak
Buradaki Ebeneezer Scrooge gibi.

1353
01:29:31,500 --> 01:29:33,959
Ama imzalayamıyorum
bu raporda kapalı

1354
01:29:33,960 --> 01:29:36,870
tam olarak işlev görmeden
elektrik sistemi.

1355
01:29:38,240 --> 01:29:41,039
Hadi şuna bir göz atalım
bir şey ve neler olduğunu görün.

1356
01:29:41,040 --> 01:29:43,509
Ama ben... sadece
şansı olmadı.

1357
01:29:43,510 --> 01:29:45,040
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

1358
01:29:47,950 --> 01:29:50,579
Bunlardan biri...

1359
01:29:50,580 --> 01:29:51,649
Zamanımız doldu.

1360
01:29:51,650 --> 01:29:52,480
Çok çalıştık.

1361
01:29:52,481 --> 01:29:54,249
Zamanımız doldu.

1362
01:29:54,250 --> 01:29:56,220
İşte başlıyoruz.

1363
01:29:57,890 --> 01:29:59,790
Ah! Aman Tanrım!

1364
01:30:01,220 --> 01:30:02,160
Vay!

1365
01:30:02,161 --> 01:30:03,390
Ağaç çok güzel.

1366
01:30:07,830 --> 01:30:09,169
Bu güzel.

1367
01:30:09,170 --> 01:30:12,200
Sanırım sen yaptın.
Al bakalım dostum.

1368
01:30:13,570 --> 01:30:17,680
Bakın, bir sorununuz olduğunda,
kaynaktan başlarsınız.

1369
01:30:19,480 --> 01:30:20,979
Teşekkürler Dan.

1370
01:30:20,980 --> 01:30:23,180
Teşekkürler arkadaşlar.

1371
01:30:45,070 --> 01:30:48,809
♪ Sen etraftayken ♪

1372
01:30:48,810 --> 01:30:51,239
♪ Her gün hissettiriyor ♪
♪ Noel gibi ♪

1373
01:30:51,240 --> 01:30:54,809
♪ Sen etraftayken ♪

1374
01:30:54,810 --> 01:30:59,780
♪ Her şey stresli ve ♪
♪ yılda en az bir kez kötü ♪

1375
01:31:03,090 --> 01:31:06,820
♪ Keşke burada olsaydın ♪

1376
01:31:15,730 --> 01:31:19,369
♪ Sen buralardayken ♪

1377
01:31:19,370 --> 01:31:21,739
♪ Kış daha özel hissettirdi ♪

1378
01:31:21,740 --> 01:31:25,509
♪ Şehirdeki biriyle ♪

1379
01:31:25,510 --> 01:31:27,879
♪ Paten vardı ♪
♪ Meydanda ♪

1380
01:31:27,880 --> 01:31:32,950
♪ Bunu her yıl yaptık ♪

1381
01:31:33,780 --> 01:31:37,450
♪ Keşke burada olsaydın ♪

1382
01:32:00,610 --> 01:32:02,779
♪ Kar yağıyor ♪

1383
01:32:02,780 --> 01:32:06,079
♪ Bulut büyüyor ♪

1384
01:32:06,080 --> 01:32:09,049
♪ Haklısın hava buz gibi ♪

1385
01:32:09,050 --> 01:32:14,120
♪ ♪'yi koyuyoruz
♪ ağaçtaki ışık ♪

1386
01:32:14,960 --> 01:32:18,429
♪ Ve benim için ışık saçıyor ♪

1387
01:32:18,430 --> 01:32:21,629
♪ Benim için ışık saçıyor ♪

1388
01:32:21,630 --> 01:32:25,040
♪ Şimdi tüm serpintiler ♪